Traduzione del testo della canzone Gravestones - Hawthorne Heights

Gravestones (originale)

This old place won’t be the same
when the gravestones start to sing your name
got a lot of bad habits on the way to fame
this old place won’t be the same
this old place won’t be the same
the mad, mad world wont start to spin
until we learn to speak in unison
even in church i found a way to sin
the mad, mad world won’t start to spin
the mad, mad world won’t start to spin
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone
the days go by one by one
I scream your name from my lungs
your spirit’s here in these songs
the days go by one by one
I count the days one by one
the nights are lost without you here
my God, it’s only been a year
keep waiting for you to reappear
the nights are lost without you here
it’s still so strange without you here
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone

Gravestones (traduzione)

Questo vecchio posto non sarà lo stesso
quando le lapidi iniziano a cantare il tuo nome
ha avuto molte cattive abitudini sulla strada per la fama
questo vecchio posto non sarà lo stesso
questo vecchio posto non sarà lo stesso
il pazzo, pazzo mondo non inizierà a girare
finché non impariamo a parlare all'unisono
anche in chiesa ho trovato un modo per peccare
il pazzo, pazzo mondo non inizierà a girare
il pazzo, pazzo mondo non inizierà a girare
e non mi interessa più
eccoci ai confini del mondo
Ho un cuore a sei corde pieno di diamanti e perle
guida a tarda notte, lasciando Dayton verso chissà dove
Non mi interessa
dove siamo o dove sono stato
Ho le ossa rotte, sono lacerato da un arto all'altro
Darei qualsiasi cosa solo per vedere il tuo fantasma
mentre guido dall'est alla costa occidentale
e niente conta adesso
Non ho luce per guidarmi a casa
Imparerò a vivere senza il nome sulla lapide
i giorni passano uno per uno
Urlo il tuo nome dai miei polmoni
il tuo spirito è qui in queste canzoni
i giorni passano uno per uno
Conto i giorni uno per uno
le notti sono perse senza di te qui
mio Dio, è passato solo un anno
continua ad aspettare che riappaia
le notti sono perse senza di te qui
è ancora così strano senza di te qui
e non mi interessa più
eccoci ai confini del mondo
Ho un cuore a sei corde pieno di diamanti e perle
guida a tarda notte, lasciando Dayton verso chissà dove
Non mi interessa
dove siamo o dove sono stato
Ho le ossa rotte, sono lacerato da un arto all'altro
Darei qualsiasi cosa solo per vedere il tuo fantasma
mentre guido dall'est alla costa occidentale
e niente conta adesso
Non ho luce per guidarmi a casa
Imparerò a vivere senza il nome sulla lapide