Traduzione del testo della canzone Here I Am - Hawthorne Heights

Here I Am (originale)

I lost myself again today
(I'm not sure if I care)
there’s always someone standing in my way
(as they stop, as they stop and stare)
stop dragging my life around
stop talking behind my back
I lost myself again today
(and I don’t care)
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
so here I am, and now you’re on your own
I fought the world and lost today
(I need a place to call my own)
I met myself along the way
(I found the road that takes me home)
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
I know I’m lost but can’t be found
so here I am, and now you’re on your own
where is the life you said I had so far in front of me
I lost my way when you said I could be anything
here I am and I’m still waiting
here I am until you let me go
I lost myself again today
(I'm not sure if I care)
there’s always someone standing in my way
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
I know I’m lost but can’t be found
so here I am, and you’re still all alone
here I am- listen to me now
here I am and I’m still waiting
here I am, and now you’re all alone

Here I Am (traduzione)

Mi sono perso di nuovo oggi
(Non sono sicuro se mi importa)
c'è sempre qualcuno che mi ostacola
(mentre si fermano, mentre si fermano e fissano)
smettila di trascinare la mia vita in giro
smettila di parlare alle mie schiena
Mi sono perso di nuovo oggi
(e non mi interessa)
eccomi qui, ascoltami ora
eccomi qui - non ti lascerò abbattermi
Non voglio vivere così lontano sottoterra
quindi eccomi qui e ora sei da solo
Ho combattuto il mondo e ho perso oggi
(Ho bisogno di un posto dove chiamare il mio)
Mi sono incontrato lungo la strada
(Ho trovato la strada che mi porta a casa)
eccomi qui, ascoltami ora
eccomi qui - non ti lascerò abbattermi
Non voglio vivere così lontano sottoterra
So di essermi perso ma non posso essere trovato
quindi eccomi qui e ora sei da solo
dov'è la vita che hai detto che avevo finora davanti a me
Mi sono perso quando hai detto che potevo essere qualsiasi cosa
eccomi e sto ancora aspettando
eccomi finché non mi lasci andare
Mi sono perso di nuovo oggi
(Non sono sicuro se mi importa)
c'è sempre qualcuno che mi ostacola
eccomi qui, ascoltami ora
eccomi qui - non ti lascerò abbattermi
Non voglio vivere così lontano sottoterra
So di essermi perso ma non posso essere trovato
quindi eccomi qui e tu sei ancora tutto solo
eccomi qui, ascoltami ora
eccomi e sto ancora aspettando
eccomi e ora sei tutto solo