Traduzione del testo della canzone Hollywood & Vine - Hawthorne Heights

Hollywood & Vine (originale)

The clouds settle on the city
To canopy for movie scenes
A backdrop full of hope and dreams
The harder they try, the further they fall
They’re learning their lines and waiting for calls
To be the next face
That takes the place of the one you used to love
Here we go, here we go again this time
Did you leave your heart tonight
On Hollywood and Vine?
In the corner of your mind
She’s waiting for a ride to the other side
Of Hollywood and Vine
You’re no longer anonymous
The shine of fame has turned to rust
And you’re the one whose wasted
Every single chance you never took
The longer they wait, the further they are
They got what it takes, no matter the part
To be the next face
That takes the place of the one you used to love
Here we go, here we go again this time
Did you leave your heart tonight
On Hollywood and Vine?
In the corner of your mind
She’s waiting for a ride, to the other side
Of Hollywood and Vine
In the corner of your mind
She’s waiting for a ride
In the corner of your mind
She’s waiting for a ride
Here we go, here we go again this time
Did you leave your heart tonight
On Hollywood and Vine?
In the corner of your mind
She’s waiting for a ride, to the other side
Of Hollywood and Vine

(traduzione)

Le nuvole si posano sulla città
Per fare il baldacchino per le scene dei film
Uno sfondo pieno di speranza e sogni
Più ci provano, più cadono
Stanno imparando le loro linee e aspettano le chiamate
Per essere il prossimo volto
Questo prende il posto di colui che amavi
Eccoci, eccoci ancora questa volta
Hai lasciato il tuo cuore stasera
Su Hollywood e Vine?
Nell'angolo della tua mente
Sta aspettando un passaggio dall'altra parte
Di Hollywood e Vine
Non sei più anonimo
Lo splendore della fama si è trasformato in ruggine
E tu sei quello che è sprecato
Ogni singola possibilità che non hai mai colto
Più aspettano, più sono lontani
Hanno quello che serve, indipendentemente dalla parte
Per essere il prossimo volto
Questo prende il posto di colui che amavi
Eccoci, eccoci ancora questa volta
Hai lasciato il tuo cuore stasera
Su Hollywood e Vine?
Nell'angolo della tua mente
Sta aspettando un giro, dall'altra parte
Di Hollywood e Vine
Nell'angolo della tua mente
Sta aspettando un passaggio
Nell'angolo della tua mente
Sta aspettando un passaggio
Eccoci, eccoci ancora questa volta
Hai lasciato il tuo cuore stasera
Su Hollywood e Vine?
Nell'angolo della tua mente
Sta aspettando un giro, dall'altra parte
Di Hollywood e Vine