Traduzione del testo della canzone In Gloom - Hawthorne Heights

In Gloom (originale)

Life goes so fast
We’re all just a blurry photograph taken with shaky hands
We’ll burn out too soon
Spending our last few years in gloom
Spending our last few years in gloom
Lost on a cold dark night
Lost in a moment that was never long enough
I was never strong enough to keep you here
Caught in the deadlights
Caught in a world who can’t remember me
For who I used to be
Or who I am right now
Turn it over
Let’s leave it all behind
Turn it over one last time
Breathe in, breathe out, the air is colder
We’re closer to death, we’re getting older
I don’t want to make it on my own
I just want to spend a year at home
Turn up, turn down, this music’s over
Come down from the clouds, go cry on shoulders
I don’t want to see the open road
I just want to spend a year
I just want to spend a year at home

(traduzione)

La vita va così veloce
Siamo tutti solo una fotografia sfocata scattata con mani tremanti
Ci esauriremo troppo presto
Trascorrere i nostri ultimi anni nell'oscurità
Trascorrere i nostri ultimi anni nell'oscurità
Perso in una notte fredda e buia
Perso in un momento che non è mai stato abbastanza lungo
Non sono mai stato abbastanza forte da tenerti qui
Catturato alla luce dei riflettori
Intrappolato in un mondo che non si ricorda di me
Per quello che ero
O chi sono io in questo momento
Giralo
Lasciamo tutto alle spalle
Giralo un'ultima volta
Inspira, espira, l'aria è più fredda
Siamo più vicini alla morte, stiamo invecchiando
Non voglio farcela da solo
Voglio solo trascorrere un anno a casa
Alza, abbassa, questa musica è finita
Scendi dalle nuvole, vai a piangere sulle spalle
Non voglio vedere la strada aperta
Voglio solo trascorrere un anno
Voglio solo trascorrere un anno a casa