Traduzione del testo della canzone Is This What You Wanted? - Hawthorne Heights

Is This What You Wanted? (originale)

Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
If it helps you sleep at night, it must be the way to go
Don’t let it eat you up inside, there’s hope in a tomorrow
If it helps keep you afloat, it must be the way to go
Give yourself something to hide behind when you’re hanging from that rope
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
There’s a tunnel and a light, passed the fork in the road
From the darkness to the other side, there’s no one left to follow
If it helps you sleep at night, watch the landscape out the window
Another overnight weary drive, into the welcoming unknown
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks

Is This What You Wanted? (traduzione)

Questo è quello che volevi?
Sto cadendo a pezzi
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Per il tuo cuore egoista
Una nave senza ancoraggio, che mi trattiene
Un'auto senza autista, un treno fuori dai binari
Se ti aiuta a dormire la notte, deve essere la strada da percorrere
Non lasciare che ti mangi dentro, c'è speranza in un domani
Se aiuta a tenerti a galla, deve essere la strada da percorrere
Regalati qualcosa dietro cui nasconderti quando sei appeso a quella corda
Questo è quello che volevi?
Sto cadendo a pezzi
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Per il tuo cuore egoista
Una nave senza ancoraggio, che mi trattiene
Un'auto senza autista, un treno fuori dai binari
C'è un tunnel e un semaforo, oltre il bivio sulla strada
Dall'oscurità all'altro lato, non c'è più nessuno da seguire
Se ti aiuta a dormire la notte, guarda il paesaggio fuori dalla finestra
Un altro viaggio stanco durante la notte, nell'accogliente sconosciuto
Questo è quello che volevi?
Sto cadendo a pezzi
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Per il tuo cuore egoista
Una nave senza ancoraggio, che mi trattiene
Un'auto senza autista, un treno fuori dai binari
Questo è quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Sto cadendo a pezzi
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Per il tuo cuore egoista
Una nave senza ancoraggio, che mi trattiene
Un'auto senza autista, un treno fuori dai binari