Traduzione del testo della canzone Just Another Ghost - Hawthorne Heights

Just Another Ghost (originale)

Over and over, you keep singing the same old song
I used to be strong, the silence is no longer
Now I’m the bitter one
I’ve made mistakes, and I’ll take it all back
I feel, I feel so typical
Just another ghost from so so long ago
Another faint reminder
I still need you, do you need me
Can you see right through me now
Or should I just let go
I’m just another ghost
Again and again, I keep having the same nightmare
I used to be younger, I’m losing the hunger
I’m not having any fun
I’ve made mistakes and I’ll take it all back
I feel, I feel so typical
Just another ghost from so so long ago
Another faint reminder
I still need you, do you need me
Can you see right through me now
Or should I just let go
I’m just another ghost
All of these fractures are killing the passion
Weighed down by anchors of negativity
Just another ghost, just another ghost
I still need you, do you need me
Can you see right through me now
Just another ghost, just another ghost
I still need you, do you need me
Can you see right through me now
I still need you, I still need you, I still need you
Just another ghost
I feel, I feel so typical
Just another ghost from so so long ago
Another faint reminder
I still need you, do you need me
Can you see right through me now
Or should I just let go
I’m just another ghost

(traduzione)

Ancora e ancora, continui a cantare la stessa vecchia canzone
Ero forte, il silenzio non c'è più
Ora sono io quello amaro
Ho commesso degli errori e li riprenderò tutti
Mi sento, mi sento così tipico
Solo un altro fantasma di così tanto tempo fa
Un altro debole promemoria
Ho ancora bisogno di te, hai bisogno di me
Riesci a vedere attraverso di me adesso
O dovrei lasciar andare
Sono solo un altro fantasma
Ancora e ancora, continuo ad avere lo stesso incubo
Ero più giovane, sto perdendo la fame
Non mi sto divertendo
Ho commesso degli errori e riprenderò tutto
Mi sento, mi sento così tipico
Solo un altro fantasma di così tanto tempo fa
Un altro debole promemoria
Ho ancora bisogno di te, hai bisogno di me
Riesci a vedere attraverso di me adesso
O dovrei lasciar andare
Sono solo un altro fantasma
Tutte queste fratture stanno uccidendo la passione
Appesantito da ancoraggi di negatività
Solo un altro fantasma, solo un altro fantasma
Ho ancora bisogno di te, hai bisogno di me
Riesci a vedere attraverso di me adesso
Solo un altro fantasma, solo un altro fantasma
Ho ancora bisogno di te, hai bisogno di me
Riesci a vedere attraverso di me adesso
Ho ancora bisogno di te, ho ancora bisogno di te, ho ancora bisogno di te
Solo un altro fantasma
Mi sento, mi sento così tipico
Solo un altro fantasma di così tanto tempo fa
Un altro debole promemoria
Ho ancora bisogno di te, hai bisogno di me
Riesci a vedere attraverso di me adesso
O dovrei lasciar andare
Sono solo un altro fantasma