Traduzione del testo della canzone Lost in the Calm - Hawthorne Heights

Lost in the Calm (originale)

Oh, how you breathe so slow
It’s hard enough to leave here
Your absent glow and a hospital
All I see is the end of the road
I sway and fall.
Can I carry on?
Or have I lost you in the calm?
Take it back, take it back
I never wanted to live without you
Take it back, take it back right now
Take it back, take it back
I never knew how I feel about you
Take it back, take it back right now
Right now
Oh, how you seem to gloat
It’s hard enough to think clear
I saw you last when the room was full
You stole the shine and left me dull
I sway and fall.
Can I carry on?
Or have I lost you in the calm?
Take it back, take it back
I never wanted to live without you
Take it back, take it back right now
Take it back, take it back
I never knew how I feel about you
Take it back, take it back right now
Right now
Just relax and I will never ask you
Stick with me and I will never have to
This is where you belong
Just relax and I will never ask you
Tell the truth and I will never have to
This is where you belong
(Where do you belong?)
Just relax
Just relax and I will never have to
Take it back, take it back
I never wanted to live without you
Take it back, take it back right now
Take it back, take it back
I never knew how I feel about you
Take it back, take it back right now, right now

Lost in the Calm (traduzione)

Oh, come respiri così lentamente
È già abbastanza difficile andare via da qui
Il tuo bagliore assente e un ospedale
Tutto quello che vedo è la fine della strada
Ondeggio e cado.
Posso continuare?
O ti ho perso nella calma?
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai voluto vivere senza di te
Riprendilo, riprendilo subito
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai saputo cosa provo per te
Riprendilo, riprendilo subito
Proprio adesso
Oh, come sembri gongolare
È già abbastanza difficile pensare in modo chiaro
Ti ho visto l'ultima volta quando la stanza era piena
Hai rubato lo splendore e mi hai lasciato noioso
Ondeggio e cado.
Posso continuare?
O ti ho perso nella calma?
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai voluto vivere senza di te
Riprendilo, riprendilo subito
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai saputo cosa provo per te
Riprendilo, riprendilo subito
Proprio adesso
Rilassati e non te lo chiederò mai
Resta con me e non dovrò mai farlo
Questo è il tuo posto
Rilassati e non te lo chiederò mai
Dì la verità e non dovrò mai farlo
Questo è il tuo posto
(Dove appartieni?)
Semplicemente rilassati
Rilassati e non dovrò mai farlo
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai voluto vivere senza di te
Riprendilo, riprendilo subito
Riprendilo, riprendilo
Non ho mai saputo cosa provo per te
Riprendilo, riprendilo subito, subito