Traduzione del testo della canzone Memories of Misery - Hawthorne Heights

Memories of Misery (originale)

I had a dream last night
When I awoke the sky was on fire
There was a war outside
But on the death of our own desire
History repeats itself
We are a people in need of help
With fragile lives and brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
A bond is unbroken
A lot of words are left unspoken
Your left out in the freezing cold
I’ll fight for you and streets fight with gold
In our fragile lives with brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery
Are all I’ve got
Tomorrow has left me behind
Now I’m stuck in yesterday
Your attic is flowing like wine
From all the choices we make
I know that times no longer on our side
But our skeletons will remain
My darling I wont let this die
And our voices can not be chained
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery are all I’ve got

Memories of Misery (traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Quando mi sono svegliato, il cielo era in fiamme
C'era una guerra fuori
Ma alla morte del nostro desiderio
La storia si ripete
Siamo un popolo che ha bisogno di aiuto
Con vite fragili e ossa fragili
Noi tutti cadiamo
I miei ricordi di infelicità
Non mi salverai dalla tempesta
Rimango sveglio finché non sorge il sole e l'acqua si infrange sulla riva
Un legame è ininterrotto
Molte parole non vengono dette
Sei rimasto fuori al freddo
Combatterò per te e le strade combatteranno con l'oro
Nelle nostre vite fragili con ossa fragili
Noi tutti cadiamo
I miei ricordi di infelicità
Non mi salverai dalla tempesta
Rimango sveglio finché non sorge il sole e l'acqua si infrange sulla riva
Non lasciarmi ora sto affogando
E tutto quello che ho è stato perso
Questi ricordi di infelicità
Sono tutto ciò che ho?
Domani mi ha lasciato indietro
Ora sono bloccato in ieri
La tua soffitta scorre come il vino
Da tutte le scelte che facciamo
So che i tempi non sono più dalla nostra parte
Ma i nostri scheletri rimarranno
Mia cara, non lascerò che questo muoia
E le nostre voci non possono essere incatenate
I miei ricordi di infelicità
Non mi salverai dalla tempesta
Rimango sveglio finché non sorge il sole e l'acqua si infrange sulla riva
Non lasciarmi ora sto affogando
E tutto quello che ho è stato perso
Questi ricordi di infelicità sono tutto ciò che ho