Traduzione del testo della canzone Nervous Breakdown - Hawthorne Heights

Nervous Breakdown (originale)

I’m so over being sick
I’m so sick of this relationship
Go get a doctor and an ambulance
I need your kiss its the medicine
Guess we move I’m going back and forth
Everybody grab a map and help me chart the course
I’ve got a compass its reading north
It doesn’t really matter if its back and forth
I thought that I should tell you…
Whoa…
My world is crashing down again…
I’m spinning round, calling out, I’m falling down
I’m spinning round, calling out, I’m falling, I’m falling
And I don’t care, I don’t care what you think of me right now
'Cause I’m gonna have a breakdown
My only choice is to over react
Is this a voice or just a panic attack
I need a doctor to help me try to relax
No one ever told me I was living too fast
I thought that I should tell you…
Whoa…
My world is crashing down again…
You know me all too well
But you never had the chance
To found out who I really am
Who I really am
I’m spinning round, I’m calling out, I’m gonna have a breakdown

Nervous Breakdown (traduzione)

Sono così oltre essere malato
Sono così stufo di questa relazione
Vai a chiamare un medico e un'ambulanza
Ho bisogno del tuo bacio è la medicina
Immagino che ci muoviamo, vado avanti e indietro
Prendete tutti una mappa e aiutatemi a tracciare il percorso
Ho una bussola che legge a nord
Non importa se va avanti e indietro
Ho pensato che dovessi dirtelo...
Whoa…
Il mio mondo sta crollando di nuovo...
Sto girando, gridando, sto cadendo
Sto girando, gridando, sto cadendo, sto cadendo
E non mi interessa, non mi interessa cosa pensi di me in questo momento
Perché avrò un guasto
La mia unica scelta è reagire in modo eccessivo
È una voce o solo un attacco di panico
Ho bisogno di un medico che mi aiuti a cercare di rilassarmi
Nessuno mi ha mai detto che stavo vivendo troppo in fretta
Ho pensato che dovessi dirtelo...
Whoa…
Il mio mondo sta crollando di nuovo...
Mi conosci fin troppo bene
Ma non hai mai avuto la possibilità
Per scoprire chi sono davvero
Chi sono davvero
Sto girando, sto chiamando, avrò un guasto