Traduzione del testo della canzone Oceans - Hawthorne Heights

Oceans (originale)

You live in letters sent with shaky hands and circumstances
I bet you never thought your life could turn so tragic
A never ending summer in the sand is not vacation
I swear I saw my life flash before my eyes, as the waves came crashing down
I saw reflections of your face up in the sky, as the shots fired before you
heard a sound
What’s it feel like to be alone?
The one you love is across the ocean
You’ll never know if he’s coming home
The firefight dear, it isn’t over
You spend your nights drinking alone, waiting for phone calls
I bet you never thought your life could seem so long
I’d walk the ocean floor so I could bring you home
Sometimes life really isn’t fair.
And maybe I wished you far, far from here
But all I ever wanted was for you to care
All I ever wanted was to meet you there

Oceans (traduzione)

Vivi in lettere inviate con mani e circostanze tremanti
Scommetto che non avresti mai pensato che la tua vita potesse diventare così tragica
Un'estate senza fine nella sabbia non è una vacanza
Giuro che ho visto la mia vita lampeggiare davanti ai miei occhi, mentre le onde si infrangevano
Ho visto i riflessi della tua faccia in su nel cielo, mentre i colpi sparati davanti a te
sentito un suono
Come ci si sente a essere soli?
La persona che ami è dall'altra parte dell'oceano
Non saprai mai se sta tornando a casa
Lo scontro a fuoco caro, non è finito
Passi le notti a bere da solo, aspettando le telefonate
Scommetto che non hai mai pensato che la tua vita potesse sembrare così lunga
Camminerei sul fondo dell'oceano così potrei riportarti a casa
A volte la vita non è davvero giusta.
E forse ti avrei augurato lontano, lontano da qui
Ma tutto ciò che ho sempre desiderato era che ti importasse
Tutto quello che ho sempre desiderato era incontrarti lì