Traduzione del testo della canzone Passengers - Hawthorne Heights

Passengers (originale)

We are all just passengers here.
Searching for something lead to us
In a world of infinite fear, the answers rest in a loaded gun
Step back and pull the trigger.
I’m ready for the end of the world
Step back and protect the liars.
Broadcast this country as it falls
You are witnessing the downfall of our civilization
Where the drunk and wealthy program a series of train wrecks
Designed to keep our youth glued to the TV
While leading them to believe that bad decisions will make you a celebrity
Bring on the end of the world.
Face towards the cold and hungry
Bring on the end of the world.
Stand up and save this country
This is our chance, our time, our turn… to build a world just to burn it down
This is our life, our blood, our scar… our time to fight for the here and now
We are all just scavengers here, searching for someone to feed on
In a world that vanity steers with pricetags and shopping malls
Step back and destroy your body.
I’m ready for the end of the world
Step back and blur the boundaries.
Broadcast this country as it falls

Passengers (traduzione)

Siamo tutti solo passeggeri qui.
La ricerca di qualcosa porta a noi
In un mondo di infinita paura, le risposte riposano in una pistola carica
Fai un passo indietro e premi il grilletto.
Sono pronto per la fine del mondo
Fai un passo indietro e proteggi i bugiardi.
Trasmetti questo paese mentre cade
Stai assistendo alla caduta della nostra civiltà
Dove gli ubriachi e i ricchi programmano una serie di incidenti ferroviari
Progettato per tenere i nostri giovani incollati alla TV
Mentre li porta a credere che le decisioni sbagliate ti renderanno una celebrità
Porta alla fine del mondo.
Affronta il freddo e la fame
Porta alla fine del mondo.
Alzati e salva questo Paese
Questa è la nostra occasione, il nostro tempo, il nostro turno... di costruire un mondo solo per bruciarlo
Questa è la nostra vita, il nostro sangue, la nostra cicatrice... il nostro tempo per combattere per il qui e ora
Siamo tutti solo spazzini qui, alla ricerca di qualcuno di cui nutrirci
In un mondo in cui la vanità governa con i cartellini dei prezzi e i centri commerciali
Fai un passo indietro e distruggi il tuo corpo.
Sono pronto per la fine del mondo
Fai un passo indietro e offusca i confini.
Trasmetti questo paese mentre cade