Traduzione del testo della canzone Running in Place (Niki Am) - Hawthorne Heights

Running in Place (Niki Am) (originale)

Dead lights & empty bottles
Another year is hard to swallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Foreign lands & inner struggles
Your demands have gotten shallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Below the soil & the dirt
Are all my friends that have my heart
My families gone & all that’s left
Is this stupid song & a hole in my chest
Well I’m still here & I’m still breathing
This half of my heart is hardly beating
She keeps repeating all that she needed
But I don’t care I like this distance
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Let’s build this up just to break, break, break it down
All my friends are gone & they’re not coming back again
Let’s build this up just to break, break, break it down

Running in Place (Niki Am) (traduzione)

Semafori e bottiglie vuote
Un altro anno è difficile da ingoiare
Costruiamolo solo per scomporlo
Costruiamolo solo per scomporlo di nuovo
Terre straniere e lotte interiori
Le tue richieste sono diventate superficiali
Costruiamolo solo per scomporlo
Costruiamolo solo per scomporlo di nuovo
Taglia il cavo, posso farlo da solo
Comunque non hai mai avuto importanza
Quando ti ho perso, ho trovato il mio posto
Ma non riesco a toglierti dai miei vestiti
Non starò mai fuori dalla tua finestra
Sotto la terra e la terra
Sono tutti i miei amici che hanno il mio cuore
Le mie famiglie se ne sono andate e tutto ciò che è rimasto
Questa canzone è stupida e un buco nel mio petto
Bene, sono ancora qui e sto ancora respirando
Questa metà del mio cuore batte appena
Continua a ripetere tutto ciò di cui aveva bisogno
Ma non mi interessa, mi piace questa distanza
Taglia il cavo, posso farlo da solo
Comunque non hai mai avuto importanza
Quando ti ho perso, ho trovato il mio posto
Ma non riesco a toglierti dai miei vestiti
Non starò mai fuori dalla tua finestra
Costruiamolo solo per romperlo, romperlo, scomporlo
Tutti i miei amici se ne sono andati e non torneranno più
Costruiamolo solo per romperlo, romperlo, scomporlo