Traduzione del testo della canzone So Hopelessly - Hawthorne Heights

So Hopelessly (originale)

How do you fall asleep at night
Do you even have time to dream at all
It’s been five long years without you here
I hope it’s clear, this was all my fault
I hope you know
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopelessly
I toss and turn and fight for comfort
I close my eyes so tight I’m too afraid to blink
I stand up tall against all odds
Break down the walls that used to close us in
I hope you know
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopeless
So hopelessly
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You’re just to blind to see
You’re damn right killing me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You’ve hollowed out my heart
We just needed to start over
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopeless
So hopelessly

(traduzione)

Come ti addormenti di notte
Hai anche il tempo di sognare
Sono passati cinque lunghi anni senza di te qui
Spero sia chiaro, è stata tutta colpa mia
Spero che tu sappia
Ti darò tutto ciò che ho
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Eri tutto ciò che sono
Vuoi dire tutto per me
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Quindi senza speranza
Mi giro e mi giro e combatto per il conforto
Chiudo gli occhi così stretti che ho troppa paura di sbattere le palpebre
Mi alzo in piedi contro tutte le probabilità
Abbatti i muri che ci chiudevano
Spero che tu sappia
Ti darò tutto ciò che ho
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Eri tutto ciò che sono
Vuoi dire tutto per me
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Così senza speranza
Quindi senza speranza
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Devi solo accecare di vedere
Hai dannatamente ragione ad uccidermi
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Hai svuotato il mio cuore
Avevamo solo bisogno di ricominciare
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Ti darò tutto ciò che ho
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Eri tutto ciò che sono
Vuoi dire tutto per me
Ma a volte fa male
Tesoro, a volte fa male
Così senza speranza
Quindi senza speranza