Traduzione del testo della canzone Stay Awake / Stay Alive - Hawthorne Heights

Stay Awake / Stay Alive (originale)

I took the wheel with burning eyes
Trying to stay awake, just trying to stay alive
I lost control, somewhere in Colorado
But I avoided flashing lights
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
I watch the miles and the signs disappear before my eyes
Following the highway lines
Through foggy glass with music loud, snow falls from the clouds
Fuck that I’m pulling over now
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
We drive, we try
To make it through the night alive
We drive, we try
To live under these flashing lights
We drive, we try
To make it through the night alive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight

Stay Awake / Stay Alive (traduzione)

Ho preso il volante con gli occhi ardenti
Cercando di stare sveglio, solo cercando di rimanere in vita
Ho perso il controllo, da qualche parte in Colorado
Ma ho evitato le luci lampeggianti
Resta sveglio per rimanere in vita, tutto ciò che facciamo è guidare
Cantiamo una canzone sull'inverno tanto per cambiare
Il sole mi fa solo chiudere gli occhi
Ricordiamo le notti nevose, guidando lungo l'interstatale
Sperando che le nostre gomme non scivolino, non stasera, oh non stasera
Guardo le miglia e i segni scompaiono davanti ai miei occhi
Seguendo le linee autostradali
Attraverso il vetro nebbioso con musica ad alto volume, la neve cade dalle nuvole
Cazzo che sto accostando ora
Resta sveglio per rimanere in vita, tutto ciò che facciamo è guidare
Cantiamo una canzone sull'inverno tanto per cambiare
Il sole mi fa solo chiudere gli occhi
Ricordiamo le notti nevose, guidando lungo l'interstatale
Sperando che le nostre gomme non scivolino, non stasera, oh non stasera
Guidiamo, proviamo
Per superare la notte viva
Guidiamo, proviamo
Vivere sotto queste luci lampeggianti
Guidiamo, proviamo
Per superare la notte viva
Cantiamo una canzone sull'inverno tanto per cambiare
Il sole mi fa solo chiudere gli occhi
Ricordiamo le notti nevose, guidando lungo l'interstatale
Sperando che le nostre gomme non scivolino, non stasera, oh non stasera