Traduzione del testo della canzone Straight Down the Line - Hawthorne Heights

Straight Down the Line (originale)

I know what you’re thinking, it’s probably over
Too many options, no control
A nervous reaction, a fragile equation
Alive in the moment we were
Staring out the window, looking for some answers
Trying to find an easy way out (can't stop this)
Put the plans in motion, monitor the progress
I can be your only way out
Falling backwards now
I’m walking straight down that line and I don’t care I will
Find my own way out
We’re getting nowhere tonight and I don’t care what you think
And it feels so insecure
Pull yourself in or leave it alone
Do you know what I’m thinking, can we move any slower
A perfect distraction, shiny and gold
Stuck in a daydream, too much emotion
Lost in the moment we were
Staring out the window, looking for some answers
Trying to find an easy way out (can't stop this)
Put the plans in motion, monitor the progress
I can be your only way out
Falling backwards now
I’m walking straight down that line and I don’t care I will
Find my own way out
We’re getting nowhere tonight and I don’t care what you think
And it feels so insecure
Pull yourself in or leave it alone
Leave it alone!
Leave it alone!
(Falling backwards now)
Staring out the window, looking for some answers
Trying to find an easy way out
Falling backwards now
I’m walking straight down that line and I don’t care I will
Find my own way out
We’re getting nowhere tonight and I don’t care what you think
And it feels so insecure
Pull yourself in or leave it alone
I know what you’re thinking, it’s probably over
Too many options, no control

Straight Down the Line (traduzione)

So cosa stai pensando, probabilmente è finita
Troppe opzioni, nessun controllo
Una reazione nervosa, una fragile equazione
Vivi nel momento in cui eravamo
Guardando fuori dalla finestra, cercando alcune risposte
Cercando di trovare una semplice via d'uscita (non posso fermarlo)
Metti in moto i piani, monitora i progressi
Posso essere la tua unica via d'uscita
Cadendo all'indietro ora
Sto camminando dritto lungo quella linea e non mi interessa che lo farò
Trova la mia via d'uscita
Non andremo da nessuna parte stasera e non mi interessa cosa ne pensi
E sembra così insicuro
Entra o lascialo da solo
Sai cosa sto pensando, possiamo muoverci più lentamente
Una distrazione perfetta, lucente e dorata
Bloccato in un sogno ad occhi aperti, troppe emozioni
Persi nel momento in cui eravamo
Guardando fuori dalla finestra, cercando alcune risposte
Cercando di trovare una semplice via d'uscita (non posso fermarlo)
Metti in moto i piani, monitora i progressi
Posso essere la tua unica via d'uscita
Cadendo all'indietro ora
Sto camminando dritto lungo quella linea e non mi interessa che lo farò
Trova la mia via d'uscita
Non andremo da nessuna parte stasera e non mi interessa cosa ne pensi
E sembra così insicuro
Entra o lascialo da solo
Lascialo da solo!
Lascialo da solo!
(cadendo all'indietro ora)
Guardando fuori dalla finestra, cercando alcune risposte
Cercando di trovare una semplice via d'uscita
Cadendo all'indietro ora
Sto camminando dritto lungo quella linea e non mi interessa che lo farò
Trova la mia via d'uscita
Non andremo da nessuna parte stasera e non mi interessa cosa ne pensi
E sembra così insicuro
Entra o lascialo da solo
So cosa stai pensando, probabilmente è finita
Troppe opzioni, nessun controllo