Traduzione del testo della canzone Strangers - Hawthorne Heights

Strangers (originale)

You bring out the worst in me
Sure I do the same for you
Two worlds spinning opposite
Oh baby opposite they just won’t do
We walk in circles
We talk in circles
Keep getting further apart
Keep getting further and further and further apart
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I’m a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
It’s coming to an end
Blurry memory on a postcard
Scribbled in a hotel room
Sent to you from all so far
I never meant enough to you
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I’m a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it’s coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn’t stand the test of time
The clock, it turns
Now we’ve crashed and burned
I know we’ve reached the end of the line
There’s no such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I’m a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it’s coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn’t stand the test of time
The clock, it turns
Now we’ve crashed and burned
I know we’ve reached the end of the line
We held together through the sick and thin
But couldn’t stand the test of time
The clock, it turns
Now we’ve crashed and burned
I know we’ve reached the end of the line
Stranger in this house
Let you down again
Stranger in this house
But it’s coming to an end

(traduzione)

Tiri fuori il peggio di me
Certo che faccio lo stesso per te
Due mondi che girano opposti
Oh piccola al contrario, semplicemente non lo faranno
Camminiamo in cerchio
Parliamo in tondo
Continua ad allontanarti
Continua ad andare sempre più lontano e sempre più lontano
Cose come un lieto fine, i tempi amari vinceranno sempre
Sono uno sconosciuto in questa casa
E ti ho deluso di nuovo
Tutto quello che abbiamo per tutti questi anni
Sta volgendo al termine
Memoria sfocata su una cartolina
Scarabocchiato in una stanza d'albergo
Ti è stato inviato da tutti finora
Non ho mai significato abbastanza per te
Cose come un lieto fine, i tempi amari vinceranno sempre
Sono uno sconosciuto in questa casa
E ti ho deluso di nuovo
Tutto quello che abbiamo per tutti questi anni
Ma sta volgendo al termine
Ci siamo tenuti insieme attraverso i malati e i magri
Ma non ha resistito alla prova del tempo
L'orologio, gira
Ora ci siamo bloccati e abbiamo bruciato
So che abbiamo raggiunto la fine della linea
Non esiste un lieto fine, i tempi amari vinceranno sempre
Sono uno sconosciuto in questa casa
E ti ho deluso di nuovo
Tutto quello che abbiamo per tutti questi anni
Ma sta volgendo al termine
Ci siamo tenuti insieme attraverso i malati e i magri
Ma non ha resistito alla prova del tempo
L'orologio, gira
Ora ci siamo bloccati e abbiamo bruciato
So che abbiamo raggiunto la fine della linea
Ci siamo tenuti insieme attraverso i malati e i magri
Ma non ha resistito alla prova del tempo
L'orologio, gira
Ora ci siamo bloccati e abbiamo bruciato
So che abbiamo raggiunto la fine della linea
Straniero in questa casa
Ti deludi di nuovo
Straniero in questa casa
Ma sta volgendo al termine