Traduzione del testo della canzone Sugar In The Engine - Hawthorne Heights

Sugar In The Engine (originale)

There’s sugar in the engine
I feel the friction and tension here
Sprinkle salt on the injured
It’s been such a controversial year
We’re such a conversation piece
Look closely
Life isn’t what it seems sometimes
Act lonely, and just hope one day you’ll feel alive
Close your eyes and make a wish
You’ll need more than a crucifix to survive
I know I’ll never make your list
I just hope one day I’ll feel alive
There’s smoke all around the ceiling
I get the feeling that no one’s safe
Let’s concentrate on our healing
Gather 'round, you know it’s worth the wait
One day I’ll feel alive
On November 24th
I woke up just like any other day
The beginning of another tour
Just another city I’ve already seen before
If I only knew that last night
Was the last night I would ever see you again
I would have said good night
I would have said I love you
I would have said goodbye
The cities won’t be the same without you here
We take the stage
And I am so afraid
This fragile future my soul to take

Sugar In The Engine (traduzione)

C'è dello zucchero nel motore
Sento l'attrito e la tensione qui
Cospargere di sale sul ferito
È stato un anno così controverso
Siamo un tale pezzo di conversazione
Guarda da vicino
La vita non è come sembra a volte
Agisci da solo e spera solo che un giorno ti sentirai vivo
Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio
Avrai bisogno di più di un crocifisso per sopravvivere
So che non farò mai la tua lista
Spero solo che un giorno mi sentirò vivo
C'è del fumo tutto intorno al soffitto
Ho la sensazione che nessuno sia al sicuro
Concentriamoci sulla nostra guarigione
Radunati, sai che vale la pena aspettare
Un giorno mi sentirò vivo
Il 24 novembre
Mi sono svegliato come tutti i giorni
L'inizio di un altro tour
Solo un'altra città che ho già visto prima
Se solo lo sapessi ieri sera
È stata l'ultima notte in cui ti avrei rivisto
Avrei augurato la buona notte
Ti avrei detto che ti amo
Avrei dovuto salutarti
Le città non saranno le stesse senza di te qui
Saliamo sul palco
E io ho così paura
Questo fragile futuro che la mia anima prenderà