Traduzione del testo della canzone The Darkest Times - Hawthorne Heights

The Darkest Times (originale)

It’s so hard to feel alive
When you barely open your eyes
I lost my way so long ago, it feels ok to be alone
But the nights, they hurt like hell
It’s been a year since I’ve been well
Living in this slumber, the darkest times have pulled me under ground
It’s Over Now
(It's Over Now)
I’ve been lost along the way, but I can break it down
I’ll learn to live without you, it’s over it’s over now
Was it a curse or maybe a scar
A flickering fire alone in the dark, but I can break it down
It’s not too late
This last know residence
No longer makes much sense
The years I’ve wasted here with you did nothing more than drain our youth
We’re so much older now
It took awhile to figure out
The dark times pulled me under, burned everything that I loved to the ground
It’s Over Now
(It's Over Now)
I’ve been lost along the way, but I can break it down
I’ll learn to live without you, it’s over it’s over now
Was it a curse or maybe a scar
A flickering fire alone in the dark, but I can break it down
It’s not too late
It’s not too late
Not too late
Not too late
It wasn’t oh so long ago, you said love could conquer all
When I tried to break it down
You put up four white walls
I’ve been lost along the way, but I can break it down
I’ll learn to live without you, it’s over it’s over now
Was it a curse or maybe a scar
A flickering fire alone in the dark, but I can break it down
It’s not too late
I’ve been lost along the way, but I can break it down
I’ll learn to live without you, it’s over it’s over now
Was it a curse or maybe a scar
A flickering fire alone in the dark, but I can break it down
It’s not too late

(traduzione)

È così difficile sentirsi vivi
Quando a malapena apri gli occhi
Ho perso la strada così tanto tempo fa, è ok stare da solo
Ma le notti, fanno male da morire
È passato un anno da quando sto bene
Vivendo in questo sonno, i tempi più bui mi hanno trascinato sotto terra
È finito ora
(È finito ora)
Mi sono perso lungo la strada, ma posso scomporlo
Imparerò a vivere senza di te, è finita ora è finita
Era una maledizione o forse una cicatrice
Un fuoco tremolante da solo nell'oscurità, ma posso abbatterlo
Non è troppo tardi
Quest'ultima sa residenza
Non ha più molto senso
Gli anni che ho sprecato qui con te non hanno fatto altro che prosciugare la nostra giovinezza
Siamo così molto più vecchi ora
Ci è voluto un po' per capirlo
I tempi bui mi hanno trascinato sotto, bruciato tutto ciò che amavo al suolo
È finito ora
(È finito ora)
Mi sono perso lungo la strada, ma posso scomporlo
Imparerò a vivere senza di te, è finita ora è finita
Era una maledizione o forse una cicatrice
Un fuoco tremolante da solo nell'oscurità, ma posso abbatterlo
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non troppo tardi
Non troppo tardi
Non è stato molto tempo fa, hai detto che l'amore poteva conquistare tutto
Quando ho provato a scomporlo
Hai montato quattro pareti bianche
Mi sono perso lungo la strada, ma posso scomporlo
Imparerò a vivere senza di te, è finita ora è finita
Era una maledizione o forse una cicatrice
Un fuoco tremolante da solo nell'oscurità, ma posso abbatterlo
Non è troppo tardi
Mi sono perso lungo la strada, ma posso scomporlo
Imparerò a vivere senza di te, è finita ora è finita
Era una maledizione o forse una cicatrice
Un fuoco tremolante da solo nell'oscurità, ma posso abbatterlo
Non è troppo tardi