Traduzione del testo della canzone The Suicide Mile - Hawthorne Heights

The Suicide Mile (originale)

My life is spinning around in circles
It’s like I’m wasting my time with that in streets, in concrete dreams
I walk the suicide mile just to see this all fall down
Now I know my life is not as bad as it seems
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
These nights are dark and never ending
It’s like I’m losing my mind with flashing lights on TV screens
I walk the suicide mile just to calm myself down
Now I know this world isn’t spinning just for me
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
Flicker and flash just like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile

(traduzione)

La mia vita gira in tondo
È come se stessi perdendo tempo con quello per le strade, nei sogni concreti
Percorro il miglio del suicidio solo per vedere tutto questo cadere
Ora so che la mia vita non è così brutta come sembra
E tutti questi anni stavano passando più velocemente di quanto si pensi
È più grande di te e me
Mentre sfarfalliamo e lampeggiamo come un ricordo
Volto le spalle al sole
Trascorri notti insonni con una pistola carica
I demoni nella mia testa mi tengono in vita
Rotto e irreparabile
Una paura inutile che mi tiene tranquillo qui
Sto solo cercando di sopravvivere sul miglio del suicidio
Queste notti sono buie e non finiscono mai
È come se stessi perdendo la testa con le luci lampeggianti sugli schermi TV
Percorro il miglio del suicidio solo per calmarmi
Ora so che questo mondo non gira solo per me
E tutti questi anni stavano passando più velocemente di quanto si pensi
È più grande di te e me
Mentre sfarfalliamo e lampeggiamo come un ricordo
Volto le spalle al sole
Trascorri notti insonni con una pistola carica
I demoni nella mia testa mi tengono in vita
Rotto e irreparabile
Una paura inutile che mi tiene tranquillo qui
Sto solo cercando di sopravvivere sul miglio del suicidio
Stupire è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Sfarfallio e lampeggia proprio come un memoria
Stupire è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Sfarfallio e lampeggia proprio come un memoria
Stupire è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Sfarfallio e lampeggia proprio come un memoria
Stupire è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Sfarfallio e lampeggia proprio come un memoria
Sfarfallio e lampeggia proprio come un memoria
Volto le spalle al sole
Trascorri notti insonni con una pistola carica
I demoni nella mia testa mi tengono in vita
Rotto e irreparabile
Una paura inutile che mi tiene tranquillo qui
Sto solo cercando di sopravvivere sul miglio del suicidio