Traduzione del testo della canzone There Was a Kid (Part 2) - Hawthorne Heights

There Was a Kid (Part 2) (originale)

There was a kid who was raised by television
Had an alcoholic father who died from bad decisions
He swore he’d never drink so he’d never end up like him
He didn’t know his father cause he couldn’t break the cycle
There was a kid who grew up in a trailer
His mother worked so hard but still she felt like such a failure
He swore he’d make it out & when he did he’d come & get her
He’d pack up all her things so she could live a little better
There was a kid who had goals & bigger dreams
Headed in the wrong direction looking for a different scene
Trying to find another kid who’s clinging to a rope
So he taught himself to sing but all he found was hope
Sing a song of hope
Sing a song of hope
It’s all I really know
Sing a song of hope
«hope means you really want someone to come back»

There Was a Kid (Part 2) (traduzione)

C'era un bambino che è stato allevato dalla televisione
Aveva un padre alcolizzato che è morto per decisioni sbagliate
Ha giurato che non avrebbe mai bevuto, quindi non sarebbe mai finito come lui
Non conosceva suo padre perché non poteva interrompere il ciclo
C'era un bambino che è cresciuto in un trailer
Sua madre ha lavorato così duramente ma si sentiva comunque un tale fallimento
Ha giurato che ce l'avrebbe fatta e quando l'ha fatto sarebbe venuto a prenderla
Avrebbe imballato tutte le sue cose in modo che potesse vivere un po' meglio
C'era un bambino che aveva obiettivi e sogni più grandi
Diretto nella direzione sbagliata alla ricerca di una scena diversa
Cercando di trovare un altro bambino che si aggrappa a una corda
Quindi ha imparato da solo a cantare, ma tutto ciò che ha trovato è stata la speranza
Canta una canzone di speranza
Canta una canzone di speranza
È tutto ciò che so davvero
Canta una canzone di speranza
«speranza significa che vuoi davvero che qualcuno torni»