Traduzione del testo della canzone Thunder in Our Hearts - Hawthorne Heights

Thunder in Our Hearts (originale)

Please don’t let me drown
I’ve been running through the night
Trying not to flatline
We’ve got thunder in our hearts
With lightning in our eyes
The walls are closing in
Am I closer to the end
We’ve got thunder in our hearts
But are we on the mend
I’ve been burning through the daylight
Trying not to lose my mind
I’ve been burning through the daylight
But I’m running out of time
We get lost sometimes and pull each other down
We get lost sometimes, can’t find our own way out
Dreaming in color, I’m under the covers, I can’t make a sound
Lost in the current, I’m living in torment, so please don’t let me drown
Please don’t let me drown
I’ve been staring at the sky
In a world on fire
We’ve got thunder in our hearts
We’re all afraid to die

Thunder in Our Hearts (traduzione)

Per favore, non farmi affogare
Ho corso tutta la notte
Cercando di non flatline
Abbiamo un tuono nei nostri cuori
Con un fulmine nei nostri occhi
I muri si stanno chiudendo
Sono più vicino alla fine
Abbiamo un tuono nei nostri cuori
Ma siamo in via di guarigione
Ho bruciato la luce del giorno
Cerco di non perdere la testa
Ho bruciato la luce del giorno
Ma sto finendo il tempo
A volte ci perdiamo e ci abbattiamo a vicenda
A volte ci perdiamo, non riusciamo a trovare la nostra via d'uscita
Sognando a colori, sono sotto le coperte, non riesco a emettere un suono
Perso nella corrente, sto vivendo nel tormento, quindi per favore non farmi affogare
Per favore, non farmi affogare
Ho fissato il cielo
In un mondo in fiamme
Abbiamo un tuono nei nostri cuori
Abbiamo tutti paura di morire