Testi di If I May Be So Bold - Hayes Carll

If I May Be So Bold (originale)

It’s no eternal mystery
You don’t need a hard-earned clue
Why some men do their damndest when half-a-damn would do
There’s a lifetime in the distance
And it’s filled with love and gold
And I’ll find it yet if I may be so bold
Yeah, some men do the congaroo
And some men do the wheel
Some’ll do most anything to hide the way they feel
And some like givin' orders
And some like to be told
But I’ll make my way if I may be so bold
Bold enough to make a difference
Bold enough to say I care
Bold enough to keep on trying
Even when the will’s not there
There’s a whole world out there waitin'
Full of stories to be told
And I’ll heed the call and tell 'em all
If I may be so bold
The boys were emptying their glasses
As the true believers will
For what I guess these days passes for a good time or a thrill
And they’re tryin' hard to convince you
But I don’t believe you’re sold
So I’ll step right up if I may be so bold
Bold enough to make a difference
Bold enough to say I care
Bold enough to keep on fightin'
Even when the will’s not there
There’s a whole world out there waitin'
Full of dreams that can’t be sold
And I’ll heed the call and I’ll live 'em all
If I may be so bold
I have stumbled 'round these country towns
And I’ve swallowed up the sea
I’ve wrestled with the question of just who I aim to be
Been dealt hands I had to laugh at
And some hands I’d like to fold
But I’ll play 'em all, if I may be so bold
Bold enough to not surrender
Bold enough to give a damn
Bold enough to keep on movin'
Or to stay right where I am
There’s a whole world out there waitin'
Full of stories to be told
And I’ll heed the call and I’ll tell 'em all
If I may be so bold
Yeah I’ll tell 'em all, if I may be so bold

(traduzione)

Non è un mistero eterno
Non hai bisogno di un indizio guadagnato duramente
Perché alcuni uomini fanno del loro meglio quando farebbe una mezza dannata
C'è una vita in lontananza
Ed è pieno di amore e oro
E lo troverò ancora se posso essere così audace
Sì, alcuni uomini fanno il congaro
E alcuni uomini fanno il volante
Alcuni faranno qualsiasi cosa per nascondere il modo in cui si sentono
E ad alcuni piace dare ordini
E ad alcuni piace essere diti
Ma farò la mia strada se posso essere così audace
Abbastanza audace da fare la differenza
Abbastanza audace da dire che ci tengo
Abbastanza audace per continuare a provare
Anche quando la volontà non c'è
C'è un mondo intero là fuori che aspetta
Pieno di storie da raccontare
E ascolterò la chiamata e racconterò loro tutto
Se posso essere così audace
I ragazzi stavano svuotando i bicchieri
Come faranno i veri credenti
Per quello che immagino che questi giorni passino per un divertimento o un'emozione
E stanno cercando di convincerti
Ma non credo che tu sia venduto
Quindi farò un passo avanti se posso essere così audace
Abbastanza audace da fare la differenza
Abbastanza audace da dire che ci tengo
Abbastanza audace per continuare a combattere
Anche quando la volontà non c'è
C'è un mondo intero là fuori che aspetta
Pieno di sogni che non possono essere venduti
E ascolterò la chiamata e li vivrò tutti
Se posso essere così audace
Sono inciampato in queste città di campagna
E ho inghiottito il mare
Ho lottato con la domanda su chi voglio essere
Sono state trattate mani di cui ho dovuto ridere
E alcune mani che vorrei foldare
Ma li giocherò tutti, se posso essere così audace
Abbastanza audace da non arrendersi
Abbastanza audace da dannare
Abbastanza audace da continuare a muoversi
O per rimanere esattamente dove sono
C'è un mondo intero là fuori che aspetta
Pieno di storie da raccontare
E ascolterò la chiamata e gli dirò tutto
Se posso essere così audace
Sì, gli dirò tutto, se posso essere così audace