Testi di None'ya - Hayes Carll

None'ya (originale)

I asked you where you’d been and you said «None'ya»
«None'ya business, don’t you ask no more»
You said «If you would do a better job of listenin'
Then maybe you would understand why I’m at the door»
You just had to paint the front porch ceiling turquoise
You said «That's the way we do it in the South»
You claimed it keeps out all the evil spirits
Sometimes I can’t believe the words a-comin' out your mouth
But I try because I want to
I know your heart the best way that I can
Through the laughter and the pain
And the sometimes just insane
Girl, all I wanna do is be your man
Sometimes we’ll pretend like we are strangers
Out there meeting up for the first time
I’ll be a doctor or a secret agent
Just hopin' that you laugh at me as I throw out my lines
I used to tell myself I had it covered
That everything was where it needs to be
But then you showed up and you looked me over
And now I see, aw, I see
Now I see, darlin', I see
And so I try because I need to
I know your heart the best way that I can
For the laughter, for the pain
For the way you call my name
Girl, all I wanna do is be your man
I asked you where you’d been and you said «None'ya»
«None'ya business, don’t you ask no more»

(traduzione)

Ti ho chiesto dove eri stato e hai detto "Nessuno"
«Niente è affare, non chiedere di più»
Hai detto "Se fassi un lavoro migliore di ascoltare'
Allora forse capiresti perché sono alla porta»
Dovevi solo dipingere di turchese il soffitto del portico anteriore
Hai detto "Così lo facciamo al Sud"
Hai affermato che tiene fuori tutti gli spiriti maligni
A volte non riesco a credere alle parole che escono dalla tua bocca
Ma ci provo perché voglio
Conosco il tuo cuore nel miglior modo possibile
Attraverso le risate e il dolore
E a volte solo pazzi
Ragazza, tutto ciò che voglio fare è essere il tuo uomo
A volte fingeremo di essere estranei
Là fuori si incontrano per la prima volta
Sarò un medico o un agente segreto
Spero solo che tu ridi di me mentre butto via le mie battute
Mi dicevo che l'avevo coperto
Che tutto fosse dove doveva essere
Ma poi ti sei fatto vivo e mi hai dato un'occhiata
E ora vedo, aw, vedo
Ora vedo, tesoro, vedo
E quindi ci provo perché ne ho bisogno
Conosco il tuo cuore nel miglior modo possibile
Per le risate, per il dolore
Per il modo in cui chiami il mio nome
Ragazza, tutto ciò che voglio fare è essere il tuo uomo
Ti ho chiesto dove eri stato e hai detto "Nessuno"
«Niente è affare, non chiedere di più»