Testi di Times Like These - Hayes Carll

Times Like These (originale)

In times like these everyone could use a hand
Instead we stand around losing ground
Fighting for the promised land
It’s so hard to tell if this is heaven or hell
And I could never measure by degrees
But it’s sure gettin' warm 'round here in times like these
In times like these do I really need a billionaire
Just takin' all my time tryin' to tell me I was treated unfair?
Well then I got to pay, it’s the home of the brave
Gets divided into them and the weak
Oh I find I’m a-losing my mind in times like these
Yeah they come and they go
They’re in and then out
Every day I’m getting better at losing something I haven’t got
I just wanna do my labor, love my girl, and help my neighbor
While I keep a little hope for my dreams
But it’s sure getting hard, brother, in times like these
In times like these I wish someone was on my side
Instead of bringing it together we’re just widening the great divide
I hope and I pray at the end of the day
I can somehow get my troubles to ease
But I gotta say, it’s not looking good, not in times like these
Yeah they come and they go
They’re cold then they’re hot
I just try to keep the world from turning me to something I’m not
I’m gonna try to run until the whole thing’s done
And I just hope I don’t end up on my knees
But it’s sure getting hard to stand up in times like these
I just wanna do my labor, love my girl, and help my neighbor
While I’m keeping all my joie de vivre
But it’s sure getting hard, brother, in times like these
I could use just a little bit of help in times like these

(traduzione)

In tempi come questi tutti potrebbero usare una mano
Invece rimaniamo in giro a perdere terreno
Combattere per la terra promessa
È così difficile dire se questo è il paradiso o l'inferno
E non potrei mai misurare per gradi
Ma in tempi come questi fa sicuramente caldo
In tempi come questi ho davvero bisogno di un miliardario
Mi sto solo prendendo tutto il tempo cercando di dirmi che sono stato trattato ingiustamente?
Bene, allora devo pagare, è la casa dei coraggiosi
Si divide tra loro e i deboli
Oh, scopro che sto perdendo la testa in tempi come questi
Sì, vengono e se ne vanno
Sono dentro e poi fuori
Ogni giorno sto migliorando nel perdere qualcosa che non ho
Voglio solo fare il mio lavoro, amare la mia ragazza e aiutare il mio vicino
Mentre conservo una piccola speranza per i miei sogni
Ma sarà sicuramente difficile, fratello, in tempi come questi
In tempi come questi vorrei che qualcuno fosse dalla mia parte
Invece di riunirlo , stiamo solo allargando il grande divario
Spero e prego alla fine della giornata
Posso in qualche modo alleviare i miei problemi
Ma devo dire che non sta andando bene, non in tempi come questi
Sì, vengono e se ne vanno
Sono fredde poi sono calde
Cerco solo di impedire al mondo di trasformarmi in qualcosa che non sono
Proverò a correre finché non sarà tutto finito
E spero solo di non finire in ginocchio
Ma sarà sicuramente difficile alzarsi in piedi in tempi come questi
Voglio solo fare il mio lavoro, amare la mia ragazza e aiutare il mio vicino
Mentre mantengo tutta la mia gioia di vivere
Ma sarà sicuramente difficile, fratello, in tempi come questi
Potrei usare solo un piccolo aiuto in tempi come questi