Testi di What It Is - Hayes Carll

What It Is (originale)

My heart was way too empty and the damage done too deep
To stay here for the breaking of the day
My compass is in pieces and I don’t know what I see
I’m not sure it matters anyway
'Cause what it was is gone forever
What it could be, God only knows
And what it is is right here in front of me
And I’m not letting go
Just across the border from what I used to be
I still hear the slamming of the door
And the future holds a promise it doesn’t have to keep
But it might not need keeping anymore
'Cause what it was is gone forever
What it could be, God only knows
And what it is is right here in front of me
And I’m not letting go
I can hear the laughter as I make another plan
Set out like a fool towards the sea
Every wave that crashes rearranges all the sand
And puts another path in front of me
'Cause what it was is gone forever
What it could be, God only knows
And what it is is right here in front of me
And I’m not letting go
What it is is right here in front of me
And I’m not letting go

(traduzione)

Il mio cuore era troppo vuoto e il danno era troppo profondo
Per stare qui per l'alba del giorno
La mia bussola è a pezzi e non so cosa vedo
Non sono sicuro che sia importante comunque
Perché quello che era è andato per sempre
Cosa potrebbe essere, Dio solo lo sa
E quello che è è proprio qui di fronte a me
E non lascio andare
Appena oltre il confine rispetto a quello che ero
Sento ancora lo sbattere della porta
E il futuro ha una promessa che non deve mantenere
Ma potrebbe non essere più necessario conservarlo
Perché quello che era è andato per sempre
Cosa potrebbe essere, Dio solo lo sa
E quello che è è proprio qui di fronte a me
E non lascio andare
Riesco a sentire le risate mentre faccio un altro piano
Parti come uno sciocco verso il mare
Ogni onda che si infrange riordina tutta la sabbia
E mette un altro percorso davanti a me
Perché quello che era è andato per sempre
Cosa potrebbe essere, Dio solo lo sa
E quello che è è proprio qui di fronte a me
E non lascio andare
Quello che è è proprio qui di fronte a me
E non lascio andare