Traduzione del testo della canzone Albert 1-5 - Heather Maloney

Albert 1-5 (originale)

They didn’t ask to be a part of the mission
They’ve never fathomed life among the stars
And they were made to live among the brush and the branches
But they couldn’t fight the sleep inside our darts, shooting darts
And they rolled away, their hands wrapped round the bars, metal bars
Words are like the highest fruits in the tree tops
Just too high and just outside their reach
They can’t even say a simple «yes» or a «no»
As we strapped them down into the captain’s seat, captain’s seat
They were bound and shackled down around their feet
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
They are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
They are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, up in the sky
They didn’t ask to be part of the mission
They’ve never given any thought to life on Mars
But when the fire burned bright as the sun down below them
A smokey river whisked them to the stars, to the stars
And they rolled away inside those metal bars
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
Oh, they are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, they are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, oh up in the sky
Ooo the moons of Jupiter, always on the rise
Ooo the blooms of bamboo shoots, reaching for the sky
Who could know the weightlessness of nothing left to fight?
Who is moving upwards through the trees until there’s nothing left to climb?
Albert 1 through 5
Every year feels just a little faster
Another trip around and round the closest sun
And there’s no ground to drag my feet on
Can we go a little slower?
Deep into the mystery I’m flung
We are the captive captains
And none of us will make it out alive
Oh, we are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, we are the primal pioneers, the unsung heroes
We are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5

(traduzione)

Non hanno chiesto di far parte della missione
Non hanno mai immaginato la vita tra le stelle
E furono fatti vivere tra la boscaglia e i rami
Ma non potevano combattere il sonno all'interno delle nostre freccette, sparando freccette
E rotolarono via, le loro mani avvolte attorno alle sbarre, sbarre di metallo
Le parole sono come i frutti più alti sulle cime degli alberi
Troppo alto e appena fuori dalla loro portata
Non possono nemmeno dire un semplice «sì» o un «no»
Mentre li legavamo al sedile del capitano, il sedile del capitano
Erano legati e incatenati ai loro piedi
Sono i capitani prigionieri
E nessuno di loro ne uscirà vivo
Sono i capitani prigionieri
Scagliato nel mistero alla velocità della luce
Sono i primi pionieri, gli eroi non celebrati
Sono Albert da 1 a 5
Albert da 1 a 5, su nel cielo
Non hanno chiesto di far parte della missione
Non hanno mai pensato alla vita su Marte
Ma quando il fuoco ardeva luminoso come il sole sotto di loro
Un fiume fumoso li ha portati alle stelle, alle stelle
E rotolarono via dentro quelle sbarre di metallo
Sono i capitani prigionieri
E nessuno di loro ne uscirà vivo
Oh, sono i capitani prigionieri
Scagliato nel mistero alla velocità della luce
Oh, sono i primi pionieri, gli eroi non celebrati
Sono Albert da 1 a 5
Albert da 1 a 5, oh su nel cielo
Ooo le lune di Giove, sempre in ascesa
Ooo le fioriture dei germogli di bambù, che raggiungono il cielo
Chi potrebbe conoscere l'assenza di gravità di nulla lasciato da combattere?
Chi si sta muovendo verso l'alto tra gli alberi finché non c'è più niente da arrampicare?
Alberto da 1 a 5
Ogni anno sembra un po' più veloce
Un altro giro intorno al sole più vicino
E non c'è terreno su cui trascinare i miei piedi
Possiamo andare un po' più piano?
Nel profondo del mistero sono gettato
Noi siamo i capitani prigionieri
E nessuno di noi ne uscirà vivo
Oh, noi siamo i capitani prigionieri
Scagliato nel mistero alla velocità della luce
Oh, noi siamo i primi pionieri, gli eroi non celebrati
Siamo Alberto da 1 a 5
Alberto da 1 a 5
Alberto da 1 a 5
Alberto da 1 a 5