Traduzione del testo della canzone Fire For You - Heather Maloney

Fire For You (originale)

Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
Maybe I’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin my fingers
Hoping to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool
When I’m on fire for you?
Maybe I’m mad
Maybe I’m not mad enough
Am I closer
Or am I movin' away from love?
And maybe you’ll come
Maybe in the knick of time
just when i’m about to give into doubt you turn on a dime
If i don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can i be cool?
When I’m on fire for you?
Sometimes I feel that I am makin' all this up
Makin' all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
and maybe i’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin' my fingers
Hopin' to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool when I’m on fire for you?
How can I be cool when I’m on fire for you?
Oh how can I be cool when I’m fire for you?
When I’m on fire for you.

(traduzione)

Forse me ne sono andato
Forse non posso essere salvato
Forse il mondo continuerà a girare senza di me
Forse aspetterò
Forse sono uno sciocco solitario
Guardando il cancello
Incrocio le dita
Sperando di morire
Se non riesco a vedere la tua faccia
Sarò più vuoto dello spazio esterno
Come posso essere cool
Quando sono in fiamme per te?
Forse sono pazzo
Forse non sono abbastanza arrabbiato
Sono più vicino
O mi sto allontanando dall'amore?
E forse verrai
Forse nel tempo temporale
proprio quando sto per cedere al dubbio, accendi un centimetro
Se non riesco a vedere la tua faccia
Sarò più vuoto dello spazio esterno
Come posso essere cool?
Quando sono in fiamme per te?
A volte sento che sto inventando tutto questo
Inventando tutto questo
tutto questo
tutto questo
tutto questo
tutto questo
tutto questo
tutto questo
tutto questo
Forse me ne sono andato
Forse non posso essere salvato
Forse il mondo continuerà a girare senza di me
e forse aspetterò
Forse sono uno sciocco solitario
Guardando il cancello
Incrocio le dita
Sperando di morire
Se non riesco a vedere la tua faccia
Sarò più vuoto dello spazio esterno
Come posso essere cool quando sono in fiamme per te?
Come posso essere cool quando sono in fiamme per te?
Oh come posso essere cool quando sono fuoco per te?
Quando sono in fiamme per te.