Traduzione del testo della canzone Flying On Helium - Heather Maloney

Flying On Helium (originale)

See those two balloons
Flying above the treetops?
That’s me and you
a child tied us together and let us go.
Look at us,
Shining like two stars in the daytime.
And we are here
On the whim of a child on the whim of the wind on a whim.
Ohhh
We were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium.
We were flyin' on helium
We were flyin' on helium
How many deflated balloons
Cover the floors of the oceans?
Looks like me and you
Traveled far and wide then we died
But I’ve got a hunch that we ain’t made of colored rubber and ribbon.
We are the air, the air that cannot be contained by anything.
Ohhh we were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
We were flying on helium
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
We are here on the whim of a child on the whim of the wind on a whim
We were high on hope, we were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
Ohhh we were flying on helium
Flyin' on helium
Flyin' on helium

Flying On Helium (traduzione)

Guarda quei due palloncini
Volare sopra le cime degli alberi?
Siamo io e te
un bambino ci legò insieme e ci lasciò andare.
Guardaci,
Brilla come due stelle durante il giorno.
E noi siamo qui
Per capriccio di un bambino per capriccio del vento per capriccio.
Ohhh
Eravamo pieni di speranza
Eravamo a corto di contanti
Quindi viviamo a terra nel nostro felice delirio.
Stavamo volando sull'elio
Stavamo volando sull'elio
Quanti palloncini sgonfi
Coprire i fondali degli oceani?
Assomiglia a me e a te
Abbiamo viaggiato in lungo e in largo e poi siamo morti
Ma ho la sensazione che non siamo fatti di gomma colorata e nastro.
Noi siamo l'aria, l'aria che non può essere contenuta da niente.
Ohhh, eravamo pieni di speranza
Eravamo a corto di contanti
Quindi viviamo a terra nel nostro felice delirio
Stavamo volando con l'elio
Stavamo volando con l'elio
Vedi quei due palloncini?
Vedi quei due palloncini?
volare
Vedi quei due palloncini?
Vedi quei due palloncini?
volare
Siamo qui per il capriccio di un bambino per il capriccio del vento per un capriccio
Eravamo pieni di speranza, eravamo a corto di soldi
Quindi viviamo a terra nel nostro felice delirio
Stavamo volando con l'elio
Ohhh stavamo volando con l'elio
Volando sull'elio
Volando sull'elio