Testi di Dandelion - Heather Maloney

Dandelion (originale)

I have nothing
but these weathered hands
and I live nowhere
on this wild land
and you are royal
buy your head is bare
and something precious
should be placed up there
ooh-oh-oh
and the dandelions
will give me gold to use
and the deep delphiniums
will bring me sapphire blues
and the wild roses
will bring me ruby red
and the morning dew drops
are crystals for your head
and I will bind, what nature scatters
and I will weave, with what I’ve gathered
and I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
grows prettiest
grows prettiest
and you have nothing
but that weathered heart
and you live somewhere
inside that wild body, majesty
you and your garland crown
magically fade away
into imperial ground
ooh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
oh-oh-oh oh-oh oh-oh
and the dandelions
will show us how to die, our souls are a burst of white
designed to fall and fly
and very star above
will be our noble guide
and when we land again
we will grow side by side
and I will bind, what nature scatters
I will weave, with what I’ve gathered
and I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
I will bind, what nature scatters
I will weave, with what I’ve gathered
I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
grows prettiest
grows prettiest
ooh-oh-oh

(traduzione)

Non ho niente
ma queste mani stagionate
e io non vivo da nessuna parte
su questa terra selvaggia
e tu sei reale
compra la tua testa è nuda
e qualcosa di prezioso
dovrebbe essere posizionato lassù
ooh-oh-oh
e i denti di leone
mi darà oro da usare
e i profondi delphinium
mi porterà un blu zaffiro
e le rose selvatiche
mi porterà rosso rubino
e la rugiada del mattino cade
sono cristalli per la tua testa
e legherò ciò che la natura disperde
e tesserò, con quello che ho raccolto
e legherò queste cose insieme
Ti incoronerò con qualsiasi cosa
cresce più bello
cresce più bello
e non hai niente
ma quel cuore invecchiato
e tu vivi da qualche parte
dentro quel corpo selvaggio, maestà
tu e la tua corona di ghirlande
svaniscono magicamente
in terra imperiale
ooh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
oh-oh-oh oh-oh oh-oh
e i denti di leone
ci mostrerà come morire, le nostre anime sono un'esplosione di bianco
progettato per cadere e volare
e molto stella sopra
sarà la nostra nobile guida
e quando atterreremo di nuovo
cresceremo fianco a fianco
e legherò ciò che la natura disperde
Intreccerò, con quello che ho raccolto
e legherò queste cose insieme
Ti incoronerò con qualsiasi cosa
Legherò ciò che la natura disperde
Intreccerò, con quello che ho raccolto
Legherò queste cose insieme
Ti incoronerò con qualsiasi cosa
cresce più bello
cresce più bello
ooh-oh-oh