Traduzione del testo della canzone How Many More - Heather Maloney

How Many More (originale)

A, A is for allegiance
It’s what you pledge every morning to the flag
And B, B is for bravery
In the home of the brave, it’s what you gotta be
Because C, C is for children
Hiding in the cabinets, the trenches of their classroom
And D, D is for drill
And this is not a drill, this is not a drill
And how many more, how many more
How many babies in the ground, how many friends
How many more, how many more
How many more till we say never again
And E, E is for everyone
Everyone lost, every single one
And F, F is for freedom
And are they all free now, are we free
And how many more, how many more
How many babies in the ground, how many friends
How many more, how many more
How many more till we say never again
There’s a teacher showing how to shield
A weapon made for battlefields
There’s a trigger, and anyone can pull it
There’s a look inside a child’s eyes
When they don’t trust the world outside
And their innocence flies from them like a bullet
There is a country where some people say that
That is just the price you pay for freedom
But I am calling bullshit
How many more, how many more
How many babies in the ground, how many friends
How many more till we say never again
How many more till we say never again
How many more till we say never again

How Many More (traduzione)

A, A sta per fedeltà
È ciò che prometti ogni mattina alla bandiera
E B, B sta per il coraggio
Nella casa dei coraggiosi, è quello che devi essere
Perché C, C è per i bambini
Nascosti negli armadi, nelle trincee della loro classe
E D, D sta per trapano
E questo non è un esercizio, questo non è un esercizio
E quanti ancora, quanti ancora
Quanti bambini nel terreno, quanti amici
Quanti ancora, quanti ancora
Quanti ancora fino a dire mai più
Ed E, E è per tutti
Tutti hanno perso, tutti
E F, F sta per la libertà
E sono tutti liberi ora, siamo liberi
E quanti ancora, quanti ancora
Quanti bambini nel terreno, quanti amici
Quanti ancora, quanti ancora
Quanti ancora fino a dire mai più
C'è un insegnante che mostra come proteggersi
Un'arma creata per i campi di battaglia
C'è un grilletto e chiunque può premerlo
C'è uno sguardo negli occhi di un bambino
Quando non si fidano del mondo esterno
E la loro innocenza vola via da loro come un proiettile
C'è un paese in cui alcune persone lo dicono
Questo è solo il prezzo da pagare per la libertà
Ma sto chiamando stronzate
Quanti ancora, quanti ancora
Quanti bambini nel terreno, quanti amici
Quanti ancora fino a dire mai più
Quanti ancora fino a dire mai più
Quanti ancora fino a dire mai più