Traduzione del testo della canzone Dirt And Stardust - Heather Maloney

Dirt And Stardust (originale)

I don’t want these walls
To wall me in forever
Don’t wanna make my home on fenced in land
We can buy our lot
We can mark our spot
But we’re travelers whether we like it or not
So please make my castle out of sand
Ohhh please make my castle out of sand
I don’t want light
That lights forever
I don’t want fire that stays stable
And the wick is lit, it burns a bit
And then it goes out at the end of it
So please don’t hang a bulb above my table
Oohhhh please don’t hang a bulb above my table
Cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Ohhh
Ohhh yeah yeah yeah
Don’t want a promise
That outlives the promiser
And my body will not last longer than a metal band
And this tender expanse that’s called romance
And like anything great it’s riddled with chance
So, please don’t put a diamond on my hand
Ohh please don’t put a diamond on my hand
Hand, cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Oh my mother’s heart
Yeah
Ahhhh Ohhhhh
Ahhhh Ohhhh Ohhhh
I don’t want blooms that bloom forever
I don’t want colors that don’t
Fade away
And pedals open to the sun
And then they wilt when they’re all done
So please don’t put silk flowers on my grave
Oh please don’t put silk flowers on my grave
Grave
Cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mothers heart
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Oh my mother’s heart
Yeahh yeah yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah
Ohhhhh

(traduzione)

Non voglio questi muri
Per murarmi in per sempre
Non voglio costruire la mia casa su un terreno recintato
Possiamo acquistare il nostro lotto
Possiamo segnare il nostro posto
Ma siamo viaggiatori, che ci piaccia o no
Quindi per favore costruisci il mio castello di sabbia
Ohhh, per favore, costruisci il mio castello di sabbia
Non voglio la luce
Che illumina per sempre
Non voglio un fuoco che rimanga stabile
E lo stoppino è acceso, brucia un po'
E poi si spegne alla fine
Quindi, per favore, non appendere una lampadina sopra il mio tavolo
Oohhhh per favore non appendere una lampadina sopra il mio tavolo
Causa
Sono fatto di
Tutte le stesse cose
Questo rende le stagioni quello che sono
Sono fatto di
Sporco e polvere di stelle
I sogni di mio padre
Il cuore di mia madre
Ohhh
Ohhh sì sì sì
Non voglio una promessa
Che sopravvive al promessore
E il mio corpo non durerà più a lungo di una band metal
E questa tenera distesa che si chiama romanticismo
E come ogni cosa fantastica è piena di possibilità
Quindi, per favore, non mettere un diamante sulla mia mano
Ohh, per favore, non mettere un diamante sulla mia mano
Mano, causa
Sono fatto di
Tutte le stesse cose
Questo rende le stagioni quello che sono
Sono fatto di
Sporco e polvere di stelle
I sogni di mio padre
Il cuore di mia madre
Oh cuore di mia mamma
Sì
Ahhhh Ohhhhh
Ahhhh Ohhhh Ohhhh
Non voglio fiori che sbocciano per sempre
Non voglio colori che non lo fanno
Svanire
E pedali aperti al sole
E poi appassiscono quando hanno finito
Quindi, per favore, non mettere fiori di seta sulla mia tomba
Oh, per favore, non mettere fiori di seta sulla mia tomba
Grave
Causa
Sono fatto di
Tutte le stesse cose
Questo rende le stagioni quello che sono
Sono fatto di
Sporco e polvere di stelle
I sogni di mio padre
Il cuore di mia madre
Sono fatto di
Tutte le stesse cose
Questo rende le stagioni quello che sono
Sono fatto di
Sporco e polvere di stelle
I sogni di mio padre
Il cuore di mia madre
Oh cuore di mia mamma
Sì sì sì sì sì sì
Ohhhh sì sì sì sì sì
Ohhhh sì sì sì sì sì
Si si si
Ohhhh sì sì sì
Ohhhh