Traduzione del testo della canzone Rather Be Free - Heather Maloney

Rather Be Free (originale)

Don’t let him know you, don’t let him see
The graze on your head and the scars on your knees
Scars on your knees
And don’t let her know you, don’t let her see
The tears in your eyes when you’re not a machine
Not a machine
We didn’t know how to be
I ran with my brother to the swing between the trees
We had no roles to rehearse
We flipped a quarter to see who would swing first
We didn’t know how to be
I could go higher, I’d touch the sky
With my feet
But you don’t let him know you, you don’t let him see
You’re a thinker and a fighter and a captain at sea
Captain at sa
And you don’t let her know you, you don’t let hr see
You’re a lover and a dreamer in the passenger seat
Passenger seat
We didn’t know how to be
I ran with my brother to the swing between the trees
We had no roles to rehearse
We flipped a quarter to see who would swing first
We didn’t know how to be
I could go higher, I’d touch the sky
I could go higher, I’d touch the sky
I could go higher, I’d touch the sky
With my feet
But you don’t let them know you, you don’t let them see
You’re tired of pretending, you’d rather be free
Rather be free
Sky
Sky
I could go higher, I’d touch the sky

(traduzione)

Non fargli conoscere te, non fargli vedere
Il graffio sulla testa e le cicatrici sulle ginocchia
Cicatrici sulle ginocchia
E non farle conoscere, non farle vedere
Le lacrime agli occhi quando non sei una macchina
Non una macchina
Non sapevamo come essere
Corsi con mio fratello fino all'altalena tra gli alberi
Non avevamo ruoli da provare
Abbiamo invertito un quarto per vedere chi avrebbe oscillato per primo
Non sapevamo come essere
Potrei andare più in alto, toccherei il cielo
Con i miei piedi
Ma non gli fai conoscere te, non gli fai vedere
Sei un pensatore, un combattente e un capitano in mare
Capitano a sa
E non fai in modo che lei ti conosca, non lasci che hr veda
Sei un amante e un sognatore sul sedile del passeggero
Sedile passeggero
Non sapevamo come essere
Corsi con mio fratello fino all'altalena tra gli alberi
Non avevamo ruoli da provare
Abbiamo invertito un quarto per vedere chi avrebbe oscillato per primo
Non sapevamo come essere
Potrei andare più in alto, toccherei il cielo
Potrei andare più in alto, toccherei il cielo
Potrei andare più in alto, toccherei il cielo
Con i miei piedi
Ma non fai in modo che ti conoscano, non gli fai vedere
Sei stanco di far finta, preferiresti essere libero
Piuttosto sii libero
Cielo
Cielo
Potrei andare più in alto, toccherei il cielo