Traduzione del testo della canzone Oklahoma Lullaby - Heather Maloney

Oklahoma Lullaby (originale)

I’m a man of wisdom
You’re a hardy woman
Where will we flow from?
What will we leave our son?
In Oklahoma, we’ll make our home and
There’s not a need we couldn’t meet
With the dirt under our feet
I can remember my father’s temper
He worked the factory, never drove his destiny
I know he’d be proud of my hand on the plough
I’d answer to no one but the rainfall and the sun
In Oklahoma, we’ll make our home in the
The fields of golden wheat
And the dirt under our feet
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
But then it rose above us
The blackest of dust
In the middle of the day
I was harvesting the hay
From noon to midnight
In ten minutes time
We ran to shelter
I sang our boy a lullaby
Oklahoma lullaby
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
It’s in the cupboard
It’s on our tongues
Under our pillows
It’s in our lungs
This bowl of dust
It just ain’t no home
I only wanted a place of my own
A place of my own
But I’m a man of pride and I could not provide
Now I’m waiting in this line and
I can’t look him in the eye
As he’s handing me relief
Someone’s singin' down on me
My father from up high above the soil in the sky
Oklahoma lullaby
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
I don’t know, don’t know what we did

(traduzione)

Sono un uomo di saggezza
Sei una donna resistente
Da dove fluiremo?
Cosa lasceremo a nostro figlio?
In Oklahoma, faremo la nostra casa e
Non c'è un bisogno che non siamo riusciti a soddisfare
Con lo sporco sotto i nostri piedi
Ricordo il temperamento di mio padre
Ha lavorato in fabbrica, non ha mai guidato il suo destino
So che sarebbe orgoglioso della mia mano sull'aratro
Non risponderei a nessuno se non alla pioggia e al sole
In Oklahoma, faremo la nostra casa nel
I campi di grano dorato
E lo sporco sotto i nostri piedi
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
Ma poi è salito sopra di noi
La polvere più nera
A metà giornata
Stavo raccogliendo il fieno
Da mezzogiorno a mezzanotte
Tra dieci minuti
Siamo corsi al rifugio
Ho cantato una ninna nanna al nostro ragazzo
Ninna nanna dell'Oklahoma
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, non so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
È nell'armadio
È sulla nostra lingua
Sotto i nostri cuscini
È nei nostri polmoni
Questa ciotola di polvere
Semplicemente non è una casa
Volevo solo un posto tutto mio
Un luogo tutto mio
Ma sono un uomo orgoglioso e non potrei provvedere
Ora sto aspettando in questa fila e
Non riesco a guardarlo negli occhi
Mentre mi sta porgendo sollievo
Qualcuno mi sta cantando addosso
Mio padre dall'alto del suolo nel cielo
Ninna nanna dell'Oklahoma
E non lo so, so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
E non lo so, so come siamo arrivati ​​a meritarcelo
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto
Non lo so, non so cosa abbiamo fatto