Traduzione del testo della canzone Nightstand Drawer - Heather Maloney

Nightstand Drawer (originale)

Hey, hey baby I’m your picnic blanket
Give your crumbs, give your drips, give your bugs
Hey, hey baby I’m your mud-room floor
Give your street-dust, give your beach-sand, give your rain
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake
Hey, hey baby I’m your terra cotta pot
Give me your basil, give me your daises, give me your dirt
Hey, hey baby I’m your couch cushion corners
Give me your pop-corn, give me you post-its, give me your change
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake

(traduzione)

Ehi, ehi piccola, sono la tua coperta da picnic
Dai le tue briciole, dai le tue gocce, dai i tuoi insetti
Ehi, ehi piccola, sono il pavimento della tua stanza di fango
Dai la tua polvere di strada, dai la tua sabbia da spiaggia, dai la tua pioggia
Ehi, ehi piccola, sono il cassetto del tuo comodino
Dammi i tuoi segreti, dammi i tuoi desideri, dammi una possibilità
Per tenere queste cose
Non lo venderò ai giornali.
No, e
Non li trasformerò in storie.
E
Non lo userò come munizioni, no
Voglio solo tenere...
Ehi, ehi piccola, sai che puoi parlarmi stasera
Non restare sveglio, non restare sveglio, non restare sveglio, oh
E fammi entrare, per l'amor del cielo
Ehi, ehi piccola, sono il tuo vaso di terracotta
Dammi il tuo basilico, dammi le tue margherite, dammi la tua terra
Ehi, ehi piccola, sono i tuoi angoli del cuscino del divano
Dammi i tuoi pop-corn, dammi i tuoi post-it, dammi il resto
Ehi, ehi piccola, sono il cassetto del tuo comodino
Dammi i tuoi segreti, dammi i tuoi desideri, dammi una possibilità
Per tenere queste cose
Non lo venderò ai giornali.
No, e
Non li trasformerò in storie.
E
Non lo userò come munizioni, no
Voglio solo tenere...
Ehi, ehi piccola, sai che puoi parlarmi stasera
Non restare sveglio, non restare sveglio, non restare sveglio, oh
E fammi entrare, per l'amor del cielo