Traduzione del testo della canzone November - Heathers

November (originale)

It was a cold, cold night
That evening back in November
When I caught your eye
Didn’t know when to let go
So I held on tight
Hanging out for some adventure
When I realized
That you’re always searching for more
Oh and the world is a mysterious place
It can work in your favour
It can work in strange ways
Oh you left me in the cold of the winter
When the skies were heavy
I was out on my own
Oh you left me in the cold of the winter
When my heart was heavy
You were gone, gone, gone
It was a cold, cold night
That evening back in November
When I caught your eye
Little or none did I know
That the seasons change
And with it so would your temper
Never be the same
Never feel like it all was before
Oh and the world is a mysterious place
It can work in your favour
It can work in strange ways
Oh you left me in the cold of the winter
When the skies were heavy
I was out on my own
Oh you left me in the cold of the winter
When my heart was heavy
You were gone, gone, gone
And I’m lost now
In the silence
Of a snowfall
In the summer
I remember you calling my name
Are you lost now
In the silence
Of a snowfall
In the summer
With another calling your name?
Oh you left me in the cold of the winter
When the skies were heavy
I was out on my own
Oh you left me in the cold of the winter
When my heart was heavy
You were gone, gone, gone
Oh you left me in the cold of the winter
When the skies were heavy
I was out on my own
Oh you left me in the cold of the winter
When my heart was heavy
You were gone, gone, gone

(traduzione)

Era una notte fredda e fredda
Quella sera di novembre
Quando ho catturato la tua attenzione
Non sapevo quando lasciarlo andare
Quindi ho tenuto duro
Uscire per qualche avventura
Quando me ne sono reso conto
Che cerchi sempre di più
Oh e il mondo è un posto misterioso
Può funzionare a tuo favore
Può funzionare in modi strani
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando i cieli erano pesanti
Ero fuori da solo
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando il mio cuore era pesante
Eri andato, andato, andato
Era una notte fredda e fredda
Quella sera di novembre
Quando ho catturato la tua attenzione
Poco o nessuno lo sapevo
Che le stagioni cambiano
E con esso anche il tuo temperamento
Mai essere lo stesso
Non sentirti mai come se fosse tutto prima
Oh e il mondo è un posto misterioso
Può funzionare a tuo favore
Può funzionare in modi strani
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando i cieli erano pesanti
Ero fuori da solo
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando il mio cuore era pesante
Eri andato, andato, andato
E ora sono perso
Nel silenzio
Di una nevicata
In estate
Ricordo che hai chiamato il mio nome
Ti sei perso ora
Nel silenzio
Di una nevicata
In estate
Con un altro che chiama il tuo nome?
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando i cieli erano pesanti
Ero fuori da solo
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando il mio cuore era pesante
Eri andato, andato, andato
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando i cieli erano pesanti
Ero fuori da solo
Oh mi hai lasciato nel freddo dell'inverno
Quando il mio cuore era pesante
Eri andato, andato, andato