Traduzione del testo della canzone Reading in the Dark - Heathers

Reading in the Dark (originale)

Its no walk in the park with no light
I’m impatient and keen and I’m willing to fight
I need help to carry on
And get through this mess that I’m working on
Where do I start, do I finish?
Is it easy, is it hard, is it right, is it wrong?
How many questions am I allowed to ask
Before I fall down and I’m carried along
I am reading in the dark of this lighted room
Thinking of my options that will not begin to bloom
It’s getting more complicated
By the minute
When you’re looking outside at that tall grey brick wall
And a bird catches gaze, falls and stumbles, then squalls
You can’t help but think of those unfortunate lies
That can bury themselves but will suddenly arise
How many crows must you count and then stall
Must you think about carefully then lose and so ball?
When lies do arise can you hide them with truth
Or do they drift, from me to you?

(traduzione)

Non è passeggiata nel parco senza luce
Sono impaziente e appassionato e sono disposto a combattere
Ho bisogno di aiuto per andare avanti
E superare questo pasticcio su cui sto lavorando
Da dove inizio, finisco?
È facile, è difficile, è giusto, è sbagliato?
Quante domande posso fare
Prima che cada e mi porti avanti
Sto leggendo nel buio di questa stanza illuminata
Pensando alle mie opzioni che non cominceranno a fiorire
Sta diventando più complicato
Di minuto in minuto
Quando guardi fuori quell'alto muro di mattoni grigi
E un uccello cattura lo sguardo, cade e inciampa, poi strilla
Non puoi fare a meno di pensare a quelle sfortunate bugie
Che possono seppellirsi ma sorgeranno all'improvviso
Quanti corvi devi contare e poi fermarti
Devi pensare attentamente, poi perdere e così palla?
Quando sorgono bugie, puoi nasconderle con la verità
Oppure si spostano da me a te?