| I march with my headphones on
| Marcio con le cuffie accese
|
| and keep a smile on my face like the first emotion while you’re mowing
| e mantieni un sorriso sul mio viso come la prima emozione mentre stai falciando
|
| your lawn
| il tuo prato
|
| I’m flippin' poems that keep de la’s eyes
| Sto lanciando poesie che tengono gli occhi di de la
|
| blood shot and wide open til the break a dawn (a 1 2)
| iniettato di sangue e spalancato fino all'alba all'alba (a 1 2)
|
| sometimes I’ve got to wonder if this body is mine
| a volte devo chiedermi se questo corpo è mio
|
| all I do is write songs, stay on the grind
| tutto quello che faccio è scrivere canzoni, rimanere in movimento
|
| when I was young I thought that I would be an astronaut
| da giovane pensavo che sarei diventata un'astronauta
|
| but now I speak in riddles and the people clap a lot
| ma ora parlo per enigmi e la gente applaude molto
|
| the rabid fox of rapping is back
| la volpe rabbiosa del rap è tornata
|
| while your stuck like a fly on flypaper, can you handle that?
| mentre sei bloccato come una mosca su carta moschicida, puoi gestirlo?
|
| I know you need to get your crew laced
| So che devi allacciare il tuo equipaggio
|
| but step to me or Muad’dib and we will squeeze you like some toothpaste.
| ma vieni da me o da Muad'dib e ti strizzeremo come un dentifricio.
|
| You squeeze me like a teddy bear thanks for the hug
| Mi stringi come un orsacchiotto, grazie per l'abbraccio
|
| Don’t sound hardcore saying gimme the love
| Non suonare hardcore dicendo dammi l'amore
|
| You’re pulling me out to the very end of my wits
| Mi stai tirando fuori fino alla fine del mio ingegno
|
| but I keep on holding tight like a vice grips, like this
| ma continuo a tenermi stretto come una morsa, così
|
| See, we march to the beats of a different funky drummer 'cuz nobody
| Vedi, marceremo al ritmo di un diverso batterista funky "perché nessuno".
|
| else can match the dance steps
| altrimenti può eguagliare i passi di danza
|
| When the parade hits your face from the stage, quit your talking like
| Quando la parata ti colpisce in faccia dal palco, smetti di parlare come
|
| you sat and drank a six pack of canned strep
| ti sei seduto e hai bevuto una confezione da sei di streptococco in scatola
|
| Let the learning curve mimic the surface pf the earth so you never
| Lascia che la curva di apprendimento imiti la superficie della terra, quindi mai
|
| really know until you’re under it
| sapere davvero finché non ci sei sotto
|
| Time’s over, pencil down, this ain’t no make-up exam
| Il tempo è finito, matita giù, questo non è un esame di trucco
|
| Grab my trusty red pen and get to plundering, hungering
| Prendi la mia fidata penna rossa e inizia a saccheggiare, affamato
|
| Succinct with instincts extinct to your upbringing
| Succinto con istinti estinti per la tua educazione
|
| Stinging tongue slinging’s fucked up like upchuck flinging
| L'imbracatura della lingua pungente è incasinata come il lancio del mandrino
|
| Dispatch potatomato molasses hash at averageness
| Spedisci l'hashish di melassa di patate al medio
|
| Stand rigid with frigid digits to cast kelvin degree scale damages
| Rimani rigido con cifre gelide per profondere danni in scala kelvin
|
| Damn vicious, isn’t it
| Maledettamente vizioso, non è vero
|
| Creeps into your bones, it’s so cold
| Ti si insinua nelle ossa, fa così freddo
|
| Come stand with it
| Vieni a stare con esso
|
| Man, misses, or young scamp in tan britches
| Uomo, signorina o giovane canaglia in calzoni marrone chiaro
|
| To dance with this is to plant a madman’s frantic, frivolous,
| Ballare con questo è piantare il frenetico, frivolo,
|
| expanding, random, dancing images into your visual cortex for
| immagini in espansione, casuali e danzanti nella tua corteccia visiva per
|
| enhancement and ammunition
| potenziamento e munizioni
|
| Peak preternatural precision
| Massima precisione soprannaturale
|
| Known to throw colorful globes that explode like Fantavision
| Noto per lanciare globi colorati che esplodono come Fantavision
|
| You should do your homework, You need to learn a lesson
| Dovresti fare i compiti, devi imparare una lezione
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Guarda dentro i miei occhi e guarda cosa riesci a trovare
|
| I can help you find your worth, no need for second guessin'
| Posso aiutarti a trovare il tuo valore, non c'è bisogno di indovinare
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Guarda dentro i miei occhi e guarda cosa riesci a trovare
|
| Your moving too fast kid, you’re losing your control
| Ti muovi troppo velocemente ragazzo, stai perdendo il controllo
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Guarda dentro i miei occhi e guarda cosa riesci a trovare
|
| If you want to do it right, you have to bear your soul
| Se vuoi farlo bene, devi sopportare la tua anima
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Guarda dentro i miei occhi e guarda cosa riesci a trovare
|
| We march like the intro to your pep rally
| Marciamo come l'introduzione alla tua manifestazione di incoraggiamento
|
| bring in the band,
| porta la band,
|
| watch 'em stand up scream and clap hands
| guardali alzarsi urlare e battere le mani
|
| Our crowd stays up, it don’t need a kick stand
| La nostra folla sta in piedi, non ha bisogno di un cavalletto
|
| you couldn’t fill the void if you was the gap band
| non potresti riempire il vuoto se tu fossi la band gap
|
| sound like crap man, so I’ll chill and wait a second
| suona come un uomo di merda, quindi mi rilasserò e aspetterò un secondo
|
| No, I’ll wait a first. | No, aspetterò un prima. |
| Seconds yours its worse
| Secondi il tuo è peggio
|
| curse me if you hate me but embrace me when I get down
| maledicimi se mi odi ma abbracciami quando scendo
|
| Your style is thrown together like a shantytown
| Il tuo stile è combinato come una baraccopoli
|
| how does that sound? | come ti sembra? |
| like garbage
| come spazzatura
|
| the newscast will tell the viewers just to turn away rather than face
| il telegiornale dirà agli spettatori di girare le spalle piuttosto che affrontare
|
| the carnage.
| la carneficina.
|
| back to garbage if you talk trash here’s the end result
| torna alla spazzatura se parli di spazzatura, ecco il risultato finale
|
| make like orange juice, you get beaten to a pulp.
| fai come il succo d'arancia, vieni preso a polpa.
|
| I wonder if you can stomach this, lets get it cleared up
| Mi chiedo se riesci a sopportarlo, chiariamolo
|
| I’ll admit you’ve got a look but its a fuckin' weird touch
| Ammetto che hai uno sguardo ma è un fottuto tocco strano
|
| You should take up drinking cause your whole career sucks
| Dovresti iniziare a bere perché tutta la tua carriera fa schifo
|
| Winnie the Poo and Tigger both had beer guts. | Winnie the Poo e Tigro avevano entrambi fegato di birra. |
| Guess what? | Indovina un po? |