Traduzione del testo della canzone Positions of Strength - Heiruspecs

Positions of Strength (originale)

At school the teacher always stands up, we all sit down
Positions of strength, listen at length
See the desire for change of placement
Write fight poems in the basement
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like anywhere else, let me roam
If I find myself between a hard place and a rock
That rock better move, it’ll have to mace me to stop
I walk my block like a decorated general
Talk my talk like I have big genitals
Is there any other way for me to do my thing?
Yes, but any other way seems to make stress
Examine your position, see where you stand (stand)
Most want power and never take a hand
Land worth money, money worth work
Work’s worth blood, sweat, and tears on your shirt
Pursue it like a policeman chasing a cop killer
Do it all together and make life iller
Aspirin' to politics, lie and serve
Let the bipartisan car roll in and strike a nerve
It’s funding, finding ways of unbinding
Power, money, headaches, and resources
Is people, people in unfortunate places
Want to lash out but don’t know where the fucking recourse is
In this system, our system, or any other system
There’s leaders, followers, and victims
Shift them all around like some pieces from a game
It all stays the same
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Go ahead and join the army, what a selfless act
Put yourself at the bottom of the chain like that
Wait, selfish?
Wanna climb the chain of command?
What’s it matter?
At the top, you will understand
Protect the peace, protect my piece
I’ve been working on defying my leash
At least you’re free to join up;
I’m free to go out and play
We’re both free to work our asses off any day
So you worked against the normal, boring
Find alternative ventures and start your exploring
Morals imposed, don’t let them stop you
From doing what you gotta do to get new clothes
And Al Capone thought like that, it worked for a while
Enjoyed his 15 minutes with a gun and a smile
Shoulda been a Coke but times were too wild
Power’s pretty dope, any means anyhow
There’s always the small ones, leads to road rage
Mad 'cause my cage is uglier than your cage
Pave the way for balance and equality
Now everybody else, follow me
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Sometimes it’s clear, like a pimp to a whore
Sometimes it’s effect, don’t know the cause anymore
Big fist, little fist, red fish, blue
Power and resentment, nothing’s really new
O’er the land of the free and the home of the slaves
Many brave souls have changes the old ways
There’s still pride in my step, they’re hypin' my rep
Which is all you’ve really got these days (these days)
Hustler, make your money;
mayor, run your town
Winners, make your speech and don’t ever fall off (down)
Losers, make your peace, don’t ever get clowned
The teacher always stands in a position of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower

(traduzione)

A scuola l'insegnante si alza sempre, ci sediamo tutti
Posizioni di forza, ascolta a lungo
Guarda il desiderio di cambiare posizionamento
Scrivi poesie di combattimento nel seminterrato
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Non c'è posto come nessun altro, lasciami vagare
Se mi ritrovo tra un luogo duro e una roccia
Quella mossa rock migliore, mi dovrà stroncare per fermarmi
Cammino per il mio blocco come un generale decorato
Parla con i miei discorsi come se avessi i genitali grandi
C'è un altro modo per me di fare le mie cose?
Sì, ma qualsiasi altro modo sembra creare stress
Esamina la tua posizione, guarda dove ti trovi (stare in piedi)
La maggior parte vuole il potere e non prende mai una mano
Terra che vale soldi, soldi che valgono lavoro
Il lavoro vale sangue, sudore e lacrime sulla tua maglietta
Inseguilo come un poliziotto che insegue un assassino di poliziotti
Fai tutto insieme e rendi la vita più malata
Aspirando alla politica, mentire e servire
Lascia che l'auto bipartisan entri e colpisca i nervi
È finanziamento, trovare modi per svincolarsi
Potere, denaro, mal di testa e risorse
Sono persone, persone in posti sfortunati
Vuoi scatenarti ma non so dove sia il cazzo di ricorso
In questo sistema, nel nostro sistema o in qualsiasi altro sistema
Ci sono leader, seguaci e vittime
Spostali tutt'intorno come i pezzi di un gioco
Rimane tutto lo stesso
Posizioni di forza
L'attore sul palco, l'insegnante alla scrivania
Celebrità, paparazzi, stalker, barbone
Il soldato con la pistola, il rapinatore con la maschera
Capo, seguace
Vai avanti e unisciti all'esercito, che atto disinteressato
Mettiti in fondo alla catena in quel modo
Aspetta, egoista?
Vuoi scalare la catena di comando?
Che cos'è?
In alto, capirai
Proteggi la pace, proteggi il mio pezzo
Ho lavorato per sfidare il mio guinzaglio
Almeno sei libero di unirti;
Sono libero di uscire e giocare
Siamo entrambi liberi di lavorarci il culo ogni giorno
Quindi hai lavorato contro il normale, noioso
Trova iniziative alternative e inizia la tua esplorazione
Morale imposta, non lasciare che ti fermino
Dal fare quello che devi fare per ottenere vestiti nuovi
E Al Capone la pensava così, per un po' ha funzionato
Si è goduto i suoi 15 minuti con una pistola e un sorriso
Avrebbe dovuto essere una Coca-Cola, ma i tempi erano troppo selvaggi
Il potere è piuttosto stupido, in ogni caso
Ci sono sempre i piccoli, porta alla rabbia della strada
Pazzo perché la mia gabbia è più brutta della tua
Apri la strada all'equilibrio e all'uguaglianza
Ora tutti gli altri, seguitemi
Posizioni di forza
L'attore sul palco, l'insegnante alla scrivania
Celebrità, paparazzi, stalker, barbone
Il soldato con la pistola, il rapinatore con la maschera
Capo, seguace
A volte è chiaro, come un ruffiano a una puttana
A volte è effetto, non si conosce più la causa
Pugno grande, pugno piccolo, pesce rosso, blu
Potenza e risentimento, niente è veramente nuovo
O'er la terra dei liberi e la casa degli schiavi
Molte anime coraggiose hanno cambiato i vecchi modi
C'è ancora orgoglio nel mio passo, stanno pubblicizzando la mia reputazione
Che è tutto ciò che hai davvero in questi giorni (in questi giorni)
Hustler, guadagna soldi;
sindaco, gestisci la tua città
Vincitori, fai il tuo discorso e non cadere mai (giù)
Perdenti, fate la pace, non fatevi mai scherzare
L'insegnante si trova sempre in una posizione di forza
L'attore sul palco, l'insegnante alla scrivania
Celebrità, paparazzi, stalker, barbone
Il soldato con la pistola, il rapinatore con la maschera
Capo, seguace