Traduzione del testo della canzone Shout Outs - Heiruspecs

Shout Outs (originale)

Big ups to 3SB, DJ Anton, Cancer, DJ Judo, DJ Crucial
Agile One, Diverse, Long Shot, and DJ Sapien
Sky, Tiki Ohma, Poor Line Condition, Fresh Nest
YO!
The Movement, Toki Wright, and the 3 Kings
We can’t forget Oddjobs, Eyedea, Abilities, Atmosphere, Brother Ali
Musab, Joe at Trail Mix, Vicki, Ela, A Skeleton, Northern Spy
The Groovenuts Crew, Traditional Methods, or MC Truth Maze
Mad props to Martin Devaney, Lazerhawk, The Unknown Prophets
The Soviettes, All The Pretty Horses, Dillinger Four, Mark Wheat
Mel Gibson and the Pants, Los Nativos, Organic Mind Unit
Wes and the Starford Burlesque, Mason Jennings, Bobby
DJ Excalibur, Prince Paul, Aceyalone, Carnage and Booka B
Illusion, Try-D, his mother, and you, of course
Bring it back like an afro or faded jeans
Everybody’s game is tight you can find the scenes
A grid (?) as big as a statue but behind the scenes
Magic fades away like in Field of Dreams
You gotta roll with full steam, you get what you get
I’m like Buffy or Hammer, I just won’t quit
Run around on the track so you know that I’m fit
You’re like a Milli Vanilli record, your fans feel gipped
Now everywhere I go, I go unrecognized
I’m not a pop rapper, doller signs in my eyes
But I’m driven like a VH1 documentary
Even your mom steps to pay compliments to me
Great shades of Elvis;
head, heart, and pelvis
Three wise guys' hive mind says to tell kids
They don’t always agree;
that’s okay with me
Maybe a lady can debate and persuade the peace
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
We gets dirtier than womens mud wrestling between
Two diseased old lepers in a sexual fling
We could come off clean like Will Smith
In a fight with Mr. Clean in a soap-filled boxing ring
And it’s a sting operation, you’re gonna get caught
I’ll watch 'em like on TV whether they like it or not
They’re left to rot, they’re like a teacher on The Peanuts
They can only say, «wah wah wah wah,» I think they suck
Did you notice when I’m holding this pen, I flow with my hands
Like Chopin or Gauguin over a jam
The poetry’s bone deep, I know it was planned
It’s older than man, the throat of the win was throwin' it in (?)
Over the land before the roads were choking the open expanse
From boulder to sand, only the ocean would crash
The notion that cope with the past approaches at last
Fast-forward past the part where the corporate corpse commands
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
It’s like the lottery, they say you gotta play to win
Too many wannabe writers tryna play the pen
I try to set it off like the Grinch with a twisted grin
But got my foot in the door, we 'bouts to kick it in
Now you say that you’re fresh, you say that you go chillin' (?)
Twinkies stepped in your place, knockin' out your villains
So you’re waiting for your chance to make your next move
Stop starin' at me man, you ain’t got nothin' to prove
Where’d you get them rhymes?
On an assembly line?
Now, we seen the way he rocks, and he ain’t worth a dime
Can’t pay no mind, I can’t take no breaks
You ain’t Tony the Tiger, nothin' you do is grrreat
Ain’t shit on my plate to eat but tasty beats
And I latel the soup, happens to be alphabet beef
The letters are too hot, beats are too cold
Weren’t you told about other people’s bowls?
Lots of cold (?)
It ain’t that we’re the best, but we come correct (?)
And there’s always progress, no useless excess
X amount of bars, obese to get all
You’re extremely overrated like your name is Randy
Moss on the hillside, beats on a platter
Everybody talks shit to see who’s fatter
If you wanna make it hit, better be a good batter
Always keep it flowin' like an overactive bladder
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat

(traduzione)

Grandi novità per 3SB, DJ Anton, Cancer, DJ Judo, DJ Crucial
Agile One, Diversi, Long Shot e DJ Sapien
Sky, Tiki Ohma, cattive condizioni di linea, nido fresco
IO!
Il Movimento, Toki Wright e i 3 Re
Non possiamo dimenticare Oddjobs, Eyedea, Abilità, Atmosphere, Brother Ali
Musab, Joe al Trail Mix, Vicki, Ela, A Skeleton, Northern Spy
The Groovenuts Crew, Traditional Methods o MC Truth Maze
Oggetti di scena folli a Martin Devaney, Lazerhawk, I profeti sconosciuti
The Soviettes, Tutti i graziosi cavalli, Dillinger Four, Mark Wheat
Mel Gibson e i pantaloni, Los Nativos, Organic Mind Unit
Wes e lo Starford Burlesque, Mason Jennings, Bobby
DJ Excalibur, Prince Paul, Aceyalone, Carnage e Booka B
Illusion, Try-D, sua madre e te, ovviamente
Riportalo come un afro o un jeans stinto
Il gioco di tutti è stretto, puoi trovare le scene
Una griglia (?) grande come una statua ma dietro le quinte
La magia svanisce come in Campo dei sogni
Devi rotolare a tutto vapore, ottieni quello che ottieni
Sono come Buffy o Hammer, semplicemente non smetterò
Corri in pista così sai che sono in forma
Sei come un disco di Milli Vanilli, i tuoi fan si sentono storditi
Ora, ovunque io vada, non mi viene riconosciuto
Non sono un rapper pop, i segni di Doller nei miei occhi
Ma sono guidato come un documentario VH1
Anche tua madre si fa avanti per farmi i complimenti
Grandi sfumature di Elvis;
testa, cuore e bacino
La mente alveare di tre saggi dice di dirlo ai bambini
Non sono sempre d'accordo;
per me va bene
Forse una signora può discutere e persuadere la pace
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo
Ragazzi e ragazze, andate e preparatevi
Alzati in piedi e dondola con fermezza
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo
Diventiamo più sporchi della lotta nel fango delle donne
Due vecchi lebbrosi malati in un'avventura sessuale
Potremmo uscire puliti come Will Smith
In una rissa con Mr. Clean in un ring di pugilato pieno di sapone
Ed è un'operazione di puntura, verrai beccato
Li guarderò come in TV, che gli piaccia o no
Sono lasciati a marcire, sono come un insegnante in The Peanuts
Possono solo dire "wah wah wah wah", penso che facciano schifo
Hai notato che quando tengo in mano questa penna, fluisco con le mie mani
Come Chopin o Gauguin su una marmellata
La poesia è profonda, so che era pianificata
È più vecchio dell'uomo, la gola della vittoria è stata buttarla dentro (?)
Sulla terra prima che le strade stessero soffocando la distesa aperta
Dal masso alla sabbia, solo l'oceano si schianterebbe
La nozione che affronta il passato si avvicina finalmente
Avanza velocemente oltre la parte in cui comanda il cadavere aziendale
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo
Ragazzi e ragazze, andate e preparatevi
Alzati in piedi e dondola con fermezza
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo
È come la lotteria, dicono che devi giocare per vincere
Troppi aspiranti scrittori cercano di giocare con la penna
Cerco di farlo partire come il Grinch con un sorriso contorto
Ma ho messo il piede nella porta, stiamo per calciarlo dentro
Ora dici che sei fresco, dici che vai a rilassarti (?)
Twinkies è intervenuto al tuo posto, mettendo fuori combattimento i tuoi cattivi
Quindi stai aspettando la tua occasione per fare la tua prossima mossa
Smettila di fissarmi, amico, non hai niente da dimostrare
Dove hai preso quelle rime?
In una catena di montaggio?
Ora, abbiamo visto il modo in cui oscilla e non vale un centesimo
Non posso badare, non posso fare pause
Tu non sei Tony the Tiger, niente di quello che fai è fantastico
Non c'è merda nel mio piatto da mangiare, ma gustosi ritmi
E io latel la zuppa, sembra essere carne di manzo
Le lettere sono troppo calde, i battiti sono troppo freddi
Non ti è stato detto delle ciotole degli altri?
Tanto freddo (?)
Non è che siamo i migliori, ma abbiamo ragione (?)
E c'è sempre progresso, nessun eccesso inutile
X quantità di barre, obeso per ottenere tutto
Sei estremamente sopravvalutato come se il tuo nome fosse Randy
Muschio sul pendio, batte su un piatto
Tutti parlano di merda per vedere chi è più grasso
Se vuoi farlo colpire, è meglio che sia un buon battitore
Fallo scorrere sempre come una vescica iperattiva
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo
Ragazzi e ragazze, andate e preparatevi
Alzati in piedi e dondola con fermezza
Ehi, signor DJ, abbassa il ritmo
Vogliamo mostrare a tutti che abbiamo il caldo