Traduzione del testo della canzone C'est parce que je t'aime - Hélène

C'est parce que je t'aime (originale)

Si la vie me parait bien plus jolie
Si je suis vraiment heureuse aujourd’hui
C’est parce que je t’aime
Plus que n’importe qui.
Parce que sans toi la vie
Ne vaudrait pas la peine
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de ton amour
Besoin de tes je t’aime
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de tes promesses
Besoin de ta tendresse
C’est parce que je t’aime
Si j’ai choisi de tout partager
Avec toi mon bonheur ma libert?
C’est parce que je t’aime
Plus que n’importe qui
Parce que sans toi la vie
Ne vaudrait pas la peine
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de ton amour
Besoin de tes je t’aime
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de tes promesses
Besoin de ta tendresse

C'est parce que je t'aime (traduzione)

Se la vita mi sembra molto più bella
Se sono davvero felice oggi
È perché ti amo
Più di chiunque altro.
Perché senza di te la vita
Non ne varrebbe la pena
Ho bisogno
Ancora e sempre
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo ti amo
Ho bisogno
Ancora e sempre
Ho bisogno delle tue promesse
Hai bisogno della tua tenerezza
È perché ti amo
Se ho scelto di condividere tutto
Con te la mia felicità la mia libertà?
È perché ti amo
Più di chiunque altro
Perché senza di te la vita
Non ne varrebbe la pena
Ho bisogno
Ancora e sempre
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo ti amo
Ho bisogno
Ancora e sempre
Ho bisogno delle tue promesse
Hai bisogno della tua tenerezza