Traduzione del testo della canzone Ça s'appelle l'amour - Hélène

Ça s'appelle l'amour (originale)

Un garçon qui vous dit
Que vous êtes très jolie
Votre cœur bondit
Ça s’appelle l’amour
Un sourire, un regard
Echangés par hasard
Un immense espoir
Ça s’appelle l’amour
Et vous voilà partis
Vers le plus beau de tous les pays
Un pays où le ciel a le bleu
Des yeux des amoureux
Et voilà que la vie
D’un seul coup vous semble plus jolie
Parce qu’on sait que le verbe être heureux
Ne se conjugue qu'à deux
Et vous voilà partis
Vers le plus beau de tous les pays
Un pays où le ciel a le bleu
Des yeux des amoureux
Et voilà que la vie
D’un seul coup vous semble plus jolie
Parce qu’on sait que le verbe être heureux
Ne se conjugue qu'à deux
Un garçon qui vous dit
Que vous êtes très jolie
Votre cœur bondit
Ça s’appelle l’amour…

(traduzione)

Un ragazzo che te lo dice
che sei molto carina
Il tuo cuore sussulta
Si chiama amore
Un sorriso, uno sguardo
Scambiato per caso
Una grande speranza
Si chiama amore
E te ne sei andato
Al più bello di tutti i paesi
Un paese dove il cielo è azzurro
Dagli occhi degli innamorati
Ed ecco la vita
All'improvviso sembri più carina
Perché sappiamo che il verbo essere felice
Solo coniuga due
E te ne sei andato
Al più bello di tutti i paesi
Un paese dove il cielo è azzurro
Dagli occhi degli innamorati
Ed ecco la vita
All'improvviso sembri più carina
Perché sappiamo che il verbo essere felice
Solo coniuga due
Un ragazzo che te lo dice
che sei molto carina
Il tuo cuore sussulta
Si chiama amore...