Traduzione del testo della canzone Compte les étoiles - Hélène

Compte les étoiles (originale)

Compte les étoiles dans le ciel
Compte les étoiles dans le ciel
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les rayons du soleil
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les gouttes d’eau dans la mer
Compte les gouttes d’eau dans la mer
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Pour chaque étoile
Je voudrais te dire un mot d’amour
Chaque rayon
Te jurer que je t’aimerai toujours
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les étoiles dans le ciel,
Compte les étoiles dans le ciel,
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les rayons du soleil
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les grains de sable du désert
Compte les grains de sable du désert
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Chaque goutte d’eau
Pour t’aimer plus fort jour après jour
Chaque grain de sable
Pour que tu n’aies jamais le cœur lourd
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les étoiles dans le ciel
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les gouttes d’eau dans la mer
Et tu comprendras à quel point je t’aime
Compte les grains de sable du désert
Et tu comprendras à quel point je t’aime

Compte les étoiles (traduzione)

Conta le stelle nel cielo
Conta le stelle nel cielo
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta i raggi del sole
Conta i raggi del sole
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta le gocce d'acqua nel mare
Conta le gocce d'acqua nel mare
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Per ogni stella
Vorrei dirti una parola d'amore
Ogni raggio
Ti giuro che ti amerò per sempre
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta le stelle nel cielo,
Conta le stelle nel cielo,
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta i raggi del sole
Conta i raggi del sole
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta i granelli di sabbia del deserto
Conta i granelli di sabbia del deserto
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Ogni goccia d'acqua
Per amarti più forte giorno dopo giorno
Ogni granello di sabbia
In modo da non avere mai il cuore pesante
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
E capirai quanto ti amo
Conta le stelle nel cielo
E capirai quanto ti amo
Conta i raggi del sole
E capirai quanto ti amo
Conta le gocce d'acqua nel mare
E capirai quanto ti amo
Conta i granelli di sabbia del deserto
E capirai quanto ti amo