Traduzione del testo della canzone Dans ses grands yeux verts - Hélène

Dans ses grands yeux verts (originale)

Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois
Nos yeux se sont croisés
Dans ses grand yeux verts
J’ai compris en un instant
Que rien n'était comme avant
Que ma vie venait de changer
Dans ses grands yeux verts
J’ai aperçu le printemps
J’ai vu mes rêves d’enfant
Soudain réalisés
Toute une vie
Dans un sourire
Une petite fille
Vient de grandir
C'était en hiver
Je sais bien que plus jamais
Je ne pourrais oublier
Ses yeux qui souriaient
Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
Dans ses grands yeux verts
Même s’il ne m’a rien dit
Le jour où il est parti
Une larme a coulé
Na na na na-na…

Dans ses grands yeux verts (traduzione)

Nei suoi grandi occhi verdi
C'è sempre stato per me
Il lampo di un sorrisetto
Quando si è degnato di guardarmi
Era inverno
Un giorno in cui faceva freddo
Quando per la prima volta
I nostri occhi si sono incontrati
Nei suoi grandi occhi verdi
Ho capito in un attimo
Che niente era come prima
Che la mia vita era appena cambiata
Nei suoi grandi occhi verdi
Ho visto la primavera
Ho visto i miei sogni d'infanzia
Improvvisamente realizzato
Una vita intera
In un sorriso
Una piccola ragazza
Sono appena cresciuto
Era inverno
So che mai più
non potevo dimenticare
I suoi occhi sorridenti
Nei suoi grandi occhi verdi
C'è sempre stato per me
Il lampo di un sorrisetto
Quando si è degnato di guardarmi
Nei suoi grandi occhi verdi
Anche se non me l'ha detto
Il giorno in cui se n'è andato
Cadde una lacrima
Nana na na-na…