Traduzione del testo della canzone Entre tes bras - Hélène

Entre tes bras (originale)

Toi
Tu m’as donne plus que le jour
Et tu m’as fait plus que l’amour
En me donnant le gout de vivre
Toi
Tu m’as apporte la conscience
De ces petites differences
Qui font que je suis enfin libre
Entre tes bras
Ma vie s’en va
Ma vie s’envole
Diamant dans un ecrin de douceur
Entre tes bras
Ma vie s’affole
Ocean miroitant de chaleur
Entre tes bras
Ma vie me donne
Envie encore envie de t’aimer
Toi
Tu as change mon horizon
Pour mille petites raisons
Qui font que je n’suis plus la meme
Toi
Tu as brise ma solitude
Tu as chasse mes inquietudes
Un jour en me disant je t’aime

Entre tes bras (traduzione)

Voi
Mi hai dato più della giornata
E mi hai reso più che amore
Dandomi il gusto di vivere
Voi
Mi hai portato la coscienza
Di queste piccole differenze
Questo mi rende finalmente libero
Nelle tue braccia
La mia vita sta andando
La mia vita sta volando
Diamante in una scatola di dolcezza
Nelle tue braccia
La mia vita sta girando
Luccicante oceano di calore
Nelle tue braccia
La mia vita mi dà
Voglio ancora amarti
Voi
Hai cambiato il mio orizzonte
Per mille piccoli motivi
Che non mi fanno più lo stesso
Voi
Hai rotto la mia solitudine
Hai scacciato le mie preoccupazioni
Un giorno mi dico che ti amo