Traduzione del testo della canzone Jamais personne - Hélène

Jamais personne (originale)

Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant d’amour… encore
Jamais personne
N’avait partagé
Autant de jours… si forts
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On se disait des mots d’amour
Pour l’autre on aurait donné sa vie
On refaisait le monde tous les jours
Pour qu’il soit… plus joli
Jamais personne
N’avait partagé
Autant d’amour… si fort
Jamais personne
Ne m’avait manqué
Autant que toi… encore
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On s'était promis de faire le tour
De la terre et même de l’univers
On se disait je t’aime tous les jours
Assis… devant la mer
Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant de raisons… d’aimer

(traduzione)

Mai nessuno
non mi ha dato
Tanto amore... di nuovo
Mai nessuno
non aveva condiviso
Così tanti giorni... così forte
Ma il tuo amore non è più per me
Ma il tuo amore non è più per me
Abbiamo detto parole d'amore
Per l'altro avremmo dato la vita
Abbiamo rifatto il mondo ogni giorno
Per renderlo... più carino
Mai nessuno
non aveva condiviso
Tanto amore... così forte
Mai nessuno
Non mi sono mancato
Per quanto tu... di nuovo
Ma il tuo amore non è più per me
Ma il tuo amore non è più per me
Abbiamo promesso di andare in giro
Della terra e anche dell'universo
Dicevamo che ti amo ogni giorno
Seduto... davanti al mare
Mai nessuno
non mi ha dato
Tanti motivi... per amare