Traduzione del testo della canzone Les mystères de l'amour - Hélène

Les mystères de l'amour (originale)

Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin on est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Pourquoi c’est toi je n’en sais rien
Mais c’est comme ça
On dit que c’est le destin
On la crié sur tous les toits
Qu’a tous jamais il n’y aurais que toi et moi
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce le hasard ou bien la destinée
Personne ne saura jamais l’expliquer
Mais enfin aujourd’hui c’est arrivé
Quand nos regards se sont croisés
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin
On est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
(end)

(traduzione)

È oggi o domani
Per tutta la vita ci prenderemo per mano
Vorremmo credere nelle nostre promesse
Alla nostra storia
Pieno di sogni di tenerezza
Ci muoviamo sulla strada di cui non siamo mai sicuri
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
Perché sei tu non lo so
Ma è così
Dicono che sia destino
Lo stiamo gridando dai tetti
Che per sempre saremmo stati solo io e te
Sogniamo di fidarci l'uno dell'altro
Contiamo un po' sulla fortuna
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
È il caso o il destino
Nessuno potrà mai spiegarlo
Ma finalmente oggi è successo
Quando i nostri occhi si sono incontrati
Sogniamo di fidarci l'uno dell'altro
Contiamo un po' sulla fortuna
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
È oggi o domani
Per tutta la vita ci prenderemo per mano
Vorremmo credere nelle nostre promesse
Alla nostra storia
Pieno di sogni di tenerezza
Percorriamo il sentiero
Non siamo mai sicuri
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
E gira la terra
Intorno ai misteri dei misteri dell'amore
(fine)