Traduzione del testo della canzone Pauvre blues - Hélène

Pauvre blues (originale)

C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami, le seul compagnon de sa vie
C'était ce pauvre blues
Sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies
Et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait
jouait
Son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues
Avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul
Avec son pauvre chagrin
Et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie
Ne serait jamais qu’un pauvre blues

Pauvre blues (traduzione)

Era un ragazzo povero
In una casa povera
E nella sua povera vita
Aveva solo una canzone povera
Solo un povero blues
Solo un povero blues
L'unico amico, l'unico compagno della sua vita
Era quel povero blues
Sulla sua povera chitarra
Suonava tutte le sere
Le povere armonie
E cantava la sua povera speranza
Solo un povero blues
Solo un povero blues
E ogni notte il povero ragazzo giocava
stavo giocando
Il suo povero blues
Una notte povera
È venuta una povera ragazza
Che voleva condividere il suo povero blues
Con lui
Solo un povero blues
Solo un povero blues
Ma un povero mattino
Ha lasciato la sua strada
Si è ritrovato tutto solo
Con il suo povero dolore
E il suo povero blues
Solo un povero blues
E lo ha capito per tutta la vita
Non sarebbe mai stato solo un povero blues