Traduzione del testo della canzone Que du vent - Hélène

Que du vent (originale)

C’est que du vent
On ne peut pas faire demi-tour, ni meme
s’arreter quelques instants
Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment
On a perdu l’essentiel, ca finira par
bruler nos ailes
Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute
le seul chemin
Qui nous montrera la lumiere qu’on espere
pour demain
Alors arretons les discours, venons plutot
a notre secours
L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
Musique
C’est que du vent

Que du vent (traduzione)

È solo vento
Non possiamo voltarci, e nemmeno
fermati per qualche istante
Quindi andiamo avanti senza amore, senza crederci davvero
Abbiamo perso la cosa principale, finirà
brucia le nostre ali
Perché questo mondo non gira, questo mondo
È solo vento, le cose stanno svanendo
e che si consumano nel tempo,
Solo cose che davvero non ci interessano
È solo vento, cose passeggere
e che stancano con il tempo
Quella roba non è sempre veramente necessaria
Abbiamo perso l'orientamento, l'amore è senza dubbio
l'unico modo
Che ci mostrerà la luce in cui speriamo
per domani
Quindi smettiamola di parlare, vieni piuttosto
in nostro soccorso
L'amore è tutto ciò che ci resta, e il resto
È solo vento, le cose stanno svanendo
e che si consumano nel tempo,
Solo cose che davvero non ci interessano
È solo vento, cose passeggere
e che stancano con il tempo
Quella roba non è sempre veramente necessaria
Musica
È solo vento