Traduzione del testo della canzone Si pressés - Hélène

Si pressés (originale)

De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui?
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attends un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain?
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés

Si pressés (traduzione)

Delle mie lenzuola stropicciate
Tu provi a scappare
Come aiutarti a cancellare la noia?
Fuori piove
non riesco ad alzarmi
Aspettare un po
Non ho finito di sognare
Quindi di fretta
Dove stanno andando ad occhi chiusi?
Esausto
Male da vivere, male da amare
E anche se, se le strade ti fanno viaggiare
Vorrei averti sempre al mio fianco
Perché ora
E non domani?
Richiede tempo
Per scegliere la tua strada
Lungo le pareti
Ti fai dimenticare
Non ti vedo più
La porta si è chiusa
Quindi di fretta
Dove stanno andando ad occhi chiusi?
Esausto
Male da vivere, male da amare
E anche se, se le strade ti fanno viaggiare
Vorrei averti sempre al mio fianco
Quindi di fretta
Dove stanno andando ad occhi chiusi?
Esausto
Male da vivere, male da amare
E anche se, se le strade ti fanno viaggiare
Vorrei averti sempre al mio fianco
Quindi di fretta
Dove stanno andando ad occhi chiusi?
Esausto
Male da vivere, male da amare
E anche se, se le strade ti fanno viaggiare
Vorrei averti sempre al mio fianco