Traduzione del testo della canzone Si un jour - Hélène

Si un jour (originale)

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serai là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
II te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Je serai toujours là
Alors appelle-moi

Si un jour (traduzione)

Se un giorno
Tu hai bisogno di me
Se niente è giusto
Se ti senti perso
Se stai cercando qualcuno
Per contattarti
Per quanto sei tu
Poi chiamami
Se un giorno
Non credi più in niente
Se non stai bene
Se credi che fortuna
Non fidarti più di te
Se dubiti di te stesso
Per quanto sei tu
Poi chiamami
sarò lì
Proprio come in passato
Per venire a portarti
Tutta la mia amicizia
sarò lì
Proprio come ai primi tempi
Ci sarò sempre
Puoi contare su di me
Se un giorno
Tu hai bisogno di me
Se la tua anima è ferita
Se tutto ti sembra vuoto
Se a prenderti
Devi appoggiarti
Su qualcuno forte
Poi chiamami
Se un giorno
Tu hai bisogno di me
Se niente è giusto
Se ti senti perso
Soprattutto, non esitare
Per quanto sei tu
Ci sarò sempre
Poi chiamami